7 Japanese LINE messages for collecting year-end party fees
Organizing a bōnenkai in Japan? Copy a Japanese LINE message for the group invitation, private bank details, payment reminder, cancellation refund or receipt.

A message saying “The party is ¥4,800” will probably get two replies: “Can I pay on the night?” and “Does that include the after-party?” If you're organizing a Japanese year-end party (bōnenkai, 忘年会), put what the fee covers, when it's due, and how to pay in the first LINE message.
These seven messages are ready to send in Japanese. Replace the details in 〔brackets〕, the amount and the dates. The weekdays match December 2026. Ichijikai (一次会) is the main gathering. Nijikai (二次会) is the optional second stop.
Video transcript
Our year-end dinner is on December 18.
Dinner and drinks are ¥4,800 per person. Please transfer by December 11.
I’ll send you the bank details privately.
I’ll tell you the password by phone.
The organizer checks the deposits first.
Already paid? Just let me know the date of your transfer. No need to pay again.
I’ve received your ¥4,800. Thank you! See you at dinner.
[Chime]
Ask coworkers to pay by bank transfer
お疲れさまです。幹事の〔名前〕です。12月18日(金)の忘年会にご参加の皆さまへ、会費のご案内です。
一次会の会費はお一人4,800円です(料理・飲み放題込み)。12月11日(金)までにお振り込みをお願いします。振込先はお一人ずつお送りします。
現金でのお支払いをご希望の方は、私まで個別にご連絡ください。
The organizer introduces themselves and asks each guest to transfer ¥4,800 by Friday, December 11, for the dinner on Friday, December 18. Food and the drinks package are included. Bank details will go to each guest privately. Anyone who prefers cash can message the organizer.
If the company is covering part of the cost, show the arithmetic: “The set menu is ¥6,000. The company contributes ¥1,200, so please pay ¥4,800.” Also say who will cover any bank transfer fee. A quick explanation is particularly useful when last year's party cost less. In an October 2026 survey of Chouseisan users, 81.9% of respondents who wanted to attend their workplace party and remembered last year's fee expected the price to rise. Chouseisan team survey, published by Mixtend (Japanese)
Collect cash from friends on the night
18日(金)の忘年会、19時に〔店名〕で! 一次会は飲み放題込みで1人4,800円です。
席に着いたら私が集めるので、現金でお願いします。お釣りがいらないように用意してもらえると助かります。二次会は行きたい人だけで、その場で割り勘にしよう!
“See you at 7 at the restaurant! Dinner and drinks come to ¥4,800 each. I'll collect the cash once we're seated, so exact change would help. Anyone who wants to go on somewhere else can split that bill there.”
The casual ending suits a group of friends. Change the wording to match the booking. If the set menu covers food only and guests will pay for their own drinks, you can write 飲み物は各自で別会計です.
Send the bank details in a private chat
〔お名前〕さん、忘年会の振込先をお送りします。一次会の会費4,800円を、12月11日(金)までにお願いします。
銀行・支店 〔銀行名〕〔支店名〕
預金種目・口座番号 〔種目〕〔口座番号〕
口座名義(カナ) 〔銀行に登録した名義〕
振込画面に表示される受取人名が上記と違う場合は、確定する前にご連絡ください。
The fields ask for the bank and branch, account type and number, and account holder's name in kana, the Japanese phonetic spelling registered with the bank. The last sentence asks the guest to contact you before confirming a transfer if the recipient name on screen differs.
Use the details your own bank provides. For a transfer from another bank into a Japan Post Bank account, use the designated transfer branch, account type, account number and payee name. A photo of a bankbook or bank card and the account PIN are unnecessary. SBI Shinsei Bank instructions (Japanese) · Japan Post Bank instructions (Japanese)
If you prefer to keep the account details out of the LINE conversation, put them in the Content field of a LOCK.PUB memo and send the link privately. The public introduction is visible before unlocking, so “Bank details for the party” is enough there. Give the guest the password separately, for example by phone. Guide to sharing bank details · Create a password-protected memo
Remind the group before the deadline and follow up privately afterward
Repeat the amount and due date so people can act without scrolling back through the chat. NTT Finance's guidance on fee notices and reminders (Japanese)
Send this to the group the day before the deadline
忘年会の会費を振込でお支払いの皆さまへ。4,800円の振込締切は明日12月11日(金)です。振込先が見当たらない方は私までご連絡ください。現金でお支払い予定の方は、当日で大丈夫です。すでにお支払いの方、ありがとうございます!
“Tomorrow, December 11, is the deadline for the ¥4,800 transfer. Message me if you need the account details again. If you arranged to pay cash, the day of the party is fine. Thanks to everyone who's already paid!”
Send this privately if you can't match a payment
〔お名前〕さん、お疲れさまです。忘年会の会費4,800円について、こちらでまだ入金を確認できず、ご連絡しました。
すでにお手続き済みでしたら、再度のお振り込みは不要です。振り込んだ日だけ教えていただけますか。こちらでもう一度確認します。これからでしたら、12月15日(火)までにお願いできると助かります。
“I haven't been able to match your ¥4,800 payment yet. If you've already sent it, please don't pay again. Could you tell me the transfer date so I can check? If you're still planning to send it, December 15 would be a big help.”
First remove anyone who arranged to pay cash and check the latest deposits. A guest's bank account name may differ from their LINE display name. Start with the transfer date, then ask for the transfer name privately if you still can't find it. There's no need to list names or request screenshots of bank statements in the group.
Confirm a cancellation refund or send a receipt
The restaurant's deadline for changing the headcount can differ from the payment deadline. If you know when free changes end and what the restaurant charges afterward, include those terms in the first notice.
After the restaurant confirms the guest can cancel without a charge
ご連絡ありがとうございます。お店に確認したところ、人数を変更できました。今回はキャンセル料がかからないので、お預かりした4,800円を全額お返しします。明日の昼休みに現金でお渡ししてもよろしいですか?
“The restaurant let us change the headcount and there’s no cancellation fee this time. I’ll return your ¥4,800 in full. Would cash at lunchtime tomorrow work?” If you are still waiting to hear from the restaurant, say when you'll get back to the guest before promising a refund.
Once you've matched the transfer
〔お名前〕さん、4,800円のお振り込みを確認しました。ありがとうございます! 18日(金)は19時に〔店名〕でお待ちしています。
“Thank you! I’ve confirmed your ¥4,800 transfer. See you at the restaurant at 7 on Friday the 18th.” A short private reply saves the guest from wondering whether their payment went through.
Create Memo
Keywords
You might also like
Create an Anonymous Message Link for KakaoTalk Groups and Profiles
Make a password-protected question board, share its public link on KakaoTalk, test the visitor view, and understand what anonymous questions do and do not hide.
How to Create an Anonymous Confession Page (No App Required)
Learn how to create an anonymous confession page for schools, communities, or teams using LOCK.PUB Ask Board. Browser-based, no app download, no account required.
How to Send an Anonymous Crush Confession (Without Getting Caught)
Want to tell your crush how you feel without revealing your identity? Here's how to send an anonymous crush confession using secret messages, from playful to romantic.