Hoppa till huvudinnehållet
Praktisk guide
5 min

Gör ett japanskt nyårskort med en inspelad hälsning och QR-kod

Spela in en hälsning med mobilen och tryck en QR-kod på ditt nengajō. Med japanska exempel, råd för provtrycket och postens datum för nyåret 2027.

LOCK.PUB
Publicerad:
Gör ett japanskt nyårskort med en inspelad hälsning och QR-kod

På ett nengajō, ett japanskt nyårskort, kan mormor eller farfar både se familjebilden och höra barnbarnets röst. Spela in hälsningen och tryck en QR-kod som öppnar ljudlänken. Mottagaren behöver en mobilkamera, internetuppkoppling och lösenordet som du meddelar separat.

Så lägger du till en rösthälsning på ett nyårskort
Videons text

Skicka en inspelad hälsning på ett nyårskort.

Tryck på mikrofonen, spela in hälsningen och tryck på stopp.

Lösenordsskydda ljudlänken. Skapa en QR-kod för den.

Lämna en vit kant. Skriv ut ett kort på prov.

Skanna koden på kortet. Ange lösenordet som du fått separat.

Tryck på spela upp för att höra hälsningen. [En katt småpratar glatt]

[En klocka klingar]

1. Välj ett gemensamt minne och spela in

En hälsning på 15–20 sekunder räcker fint. Hälsa på den du talar till, önska gott nytt år och nämn ett minne eller något ni vill göra nästa gång ni ses.

Från ett barnbarn till mor- eller farföräldrarna. ”Gott nytt år! Mochin vi gjorde tillsammans var så god. Nästa gång jag hälsar på kan vi rulla små bollar av söt bönpasta också.”

おじいちゃん、おばあちゃん、あけましておめでとう! この前いっしょに作ったおもち、おいしかったね。また遊びに行くから、今度はあんこも一緒に丸めようね。

Till föräldrar som bor långt bort. ”Gott nytt år, pappa och mamma. Yuzufrukterna ni skickade doftade så gott! Nästa gång jag kommer hem lagar vi mat tillsammans igen.”

お父さん、お母さん、あけましておめでとう。こないだ送ってくれたゆず、いい香りだったよ。今度帰ったら、また一緒に台所に立とうね。

Starta inspelningen på LOCK.PUB:s ljudsida och tillåt mikrofonen. Stoppa, lyssna och spela in igen om första ordet klippts av. Vill du behålla originalet på mobilen kan du först spela in med telefonens inspelningsapp och sedan ladda upp filen. På sidan visas tillåten längd och filstorlek. Spela in en hälsning

2. Spara ljudlänken som en QR-bild

  1. Välj lösenord för ljudklippet. Den offentliga beskrivningen visas innan lösenordet anges. Skriv till exempel ”Vår nyårshälsning” där.
  2. Om ditt abonnemang tillåter ett utgångsdatum, ge mottagaren tid att komma hem från en eventuell resa och lyssna. Skapa sedan länken.
  3. Kopiera ljudlänken och klistra in den som webbadress i QR-generatorn. En svart kod mot vit bakgrund passar för tryck. Öppna QR-generatorn
  4. Spara bilden som PNG, eller som SVG om programmet eller tryckeriet stöder formatet.

Spara lösenordet och meddela det per telefon eller privat på LINE. På kortet kan du skriva: ”Vi har spelat in en nyårshälsning också. Rikta mobilkameran hit. Jag skickar lösenordet på LINE som vanligt.”

声の年賀状も作ったよ。スマホのカメラをここに向けてね。合言葉は、いつものLINEに送るね。

3. Gör ett provtryck i verklig storlek och lyssna

Lägg in QR-bilden som ett foto intill hälsningen eller avsändarens namn. Lämna en vit yta för den. Behåll proportionerna och den vita kanten när du ändrar storlek. DENSO WAVE anger att en vanlig QR-kod behöver en fri marginal på minst fyra moduler på alla fyra sidor. Modulerna är de små rutorna i mönstret. Beskär inte kanten och placera inte text eller dekoration där. Lämplig tryckstorlek beror på kodens täthet och skrivaren. DENSO WAVEs tryckråd

Skriv först ut ett exemplar med slutligt papper och rätt inställningar. Prova gärna med en annan telefon.

  1. Rikta kameran mot koden och öppna länken. Har kameran svårt att hitta den, se över den vita kanten, förstora koden och prova med ett nytt tryck.
  2. Skriv in det lösenord du ska ge mottagaren. Har du gjort olika hälsningar för olika hushåll, kontrollera varje kort.
  3. Tryck på spela upp och lyssna till sista ordet. Skapar du en ny länk efter en ny inspelning, byt också QR-bilden i tryckunderlaget.

Skriv gärna en rad för hand. Den kan läsas direkt även om mottagaren är ute bland folk eller behöver hjälp med mobilen.

När ska kortet postas inför 2027?

I Japan tar Japan Post emot nyårskort från söndag 20 december 2026. För utdelning fredag 1 januari 2027 rekommenderar posten att korten om möjligt lämnas in senast söndag 27 december. Gör provtrycket under första halvan av december så finns det tid kvar för adresser och personliga hälsningar. Japan Posts datum · Information om 2027 års nyårskort

Skapa ljudmeddelande

Skapa ljudmeddelande

Nyckelord

japanskt nyårskort
nengajō med ljud
trycka QR-kod
nyårshälsning på japanska
Gör ett japanskt nyårskort med en inspelad hälsning och QR-kod