Pular para o conteúdo principal
Guia prático
5 min

Como colocar uma mensagem de voz no cartão de Ano-Novo japonês com QR code

Grave uma saudação no celular e imprima o QR code no nengajō. Veja exemplos em japonês, como testar o som e as datas de postagem no Japão para 2027.

LOCK.PUB
Publicado:
Como colocar uma mensagem de voz no cartão de Ano-Novo japonês com QR code

No nengajō, o cartão de Ano-Novo japonês, a foto de família pode vir acompanhada da voz da criança. Grave o recado no celular e imprima no cartão o QR code do link para ouvi-lo. Quem recebe abre o código com a câmera do celular e precisa de internet e da senha, que você envia separadamente.

Como colocar uma mensagem de voz no cartão de Ano-Novo
Transcrição do vídeo

Envie uma mensagem de voz em um cartão-postal de Ano-Novo.

Toque no microfone, grave a mensagem e aperte parar.

Crie um link de áudio com senha. Gere o QR Code dele.

Deixe uma borda branca. Imprima um cartão de teste.

Escaneie o código no cartão. Digite a senha que recebeu separadamente.

Toque em reproduzir para ouvir a mensagem. [Um gato tagarela, brincalhão]

[Som de sino]

1. Escolha uma lembrança e grave o recado

Uma saudação de 15 a 20 segundos comporta um desejo de feliz Ano-Novo e uma memória dos momentos que passaram juntos ou um plano para a próxima visita.

De um neto para os avós. “Feliz Ano-Novo, vovô e vovó! O mochi que fizemos juntos estava tão gostoso! Quando eu voltar, vamos enrolar as bolinhas de pasta doce de feijão também.”

おじいちゃん、おばあちゃん、あけましておめでとう! この前いっしょに作ったおもち、おいしかったね。また遊びに行くから、今度はあんこも一緒に丸めようね。

Para os pais que moram longe. “Feliz Ano-Novo, pai e mãe! O yuzu que vocês mandaram estava tão cheiroso! Na próxima visita, vamos cozinhar juntos de novo.”

お父さん、お母さん、あけましておめでとう。こないだ送ってくれたゆず、いい香りだったよ。今度帰ったら、また一緒に台所に立とうね。

Na página de áudio do LOCK.PUB, inicie a gravação e permita o uso do microfone. Pare e escute. Se o começo ficou cortado, grave novamente. Para ficar com o original, grave antes no aplicativo do celular e depois envie o arquivo. A página mostra a duração e o tamanho aceitos. Gravar a mensagem

2. Salve o link do áudio como imagem QR

  1. Escolha a senha para ouvir o áudio. O aviso público aparece antes de a pessoa digitar a senha. Uma frase como “Nosso recado de Ano-Novo” é suficiente.
  2. Se seu plano permitir colocar uma data de validade, deixe tempo para que a família volte de viagem e ouça o recado. Crie o link.
  3. Copie a URL gerada e cole no campo de endereço da web do gerador de QR code. Para imprimir, um código preto com fundo branco é uma boa escolha. Abrir o gerador de QR code
  4. Salve a imagem em PNG. Se o programa de diagramação ou a gráfica aceitar SVG, você também pode usar esse formato.

Guarde a senha e passe-a por ligação ou por uma conversa privada no LINE. No cartão, explique: “Também gravamos um recadinho. Aponte a câmera do celular para cá. Vou mandar a senha no nosso LINE.”

声の年賀状も作ったよ。スマホのカメラをここに向けてね。合言葉は、いつものLINEに送るね。

3. Imprima uma prova no tamanho final e escute

Insira a imagem como faria com uma foto, deixando um espaço branco perto da assinatura ou da mensagem. Mantenha a proporção da imagem e a borda branca. Segundo a DENSO WAVE, cada lado de um QR code padrão exige uma margem livre de pelo menos quatro módulos, os pequenos quadrados que formam o desenho. Não corte essa borda nem sobreponha enfeites. O tamanho de impressão depende da densidade do código e da impressora. Orientação da DENSO WAVE

Imprima uma unidade no papel escolhido, com os ajustes finais, e faça o teste em outro celular se possível.

  1. Aponte a câmera e abra o link. Se a leitura for difícil, confira a margem, aumente o código e imprima outro teste.
  2. Digite a senha que vai enviar. Se cada família receber um recado diferente, confira cada cartão com a respectiva gravação.
  3. Toque em reproduzir e escute até o fim. Se regravar e criar outro link, gere um novo QR code e troque a imagem antes de imprimir.

Deixe também algumas palavras escritas à mão. Assim quem abrir o cartão fora de casa ou precisar de ajuda com o celular já recebe a saudação.

Quando postar o cartão para 2027?

No Japão, a Japan Post começa a receber os cartões de Ano-Novo no domingo, 20 de dezembro de 2026. Para entrega na sexta-feira, 1º de janeiro de 2027, a recomendação é postar, se possível, até domingo, 27 de dezembro. Testar a impressão na primeira quinzena deixa tempo para preencher os endereços e escrever as dedicatórias. Calendário da Japan Post · Comunicado sobre os cartões de 2027

Criar Mensagem de Áudio

Criar Mensagem de Áudio

Palavras-chave

nengajō com mensagem de voz
cartão japonês de Ano-Novo
QR code para áudio
saudação de Ano-Novo em japonês
Como colocar uma mensagem de voz no cartão de Ano-Novo japonês com QR code