Panduan NDA Korea

Saat bernegosiasi bisnis dengan perusahaan Korea — investasi, kemitraan, atau outsourcing — salah satu dokumen pertama yang dipertukarkan adalah NDA (비밀유지계약서).

Di Korea, NDA diatur oleh prinsip kebebasan berkontrak dalam Hukum Perdata Korea dan sepenuhnya dapat ditegakkan sebagai kontrak privat.

Situasi yang Membutuhkan NDA

Situasi	Informasi yang Dilindungi
Pertemuan investasi startup	Rencana bisnis, keuangan, teknologi
Due diligence M&A	Laporan keuangan, data pelanggan
Outsourcing & pengembangan	Kode sumber, desain, spesifikasi
Rekrutmen & onboarding	Sistem internal, database pelanggan
Proyek R&D bersama	Data penelitian, teknologi pra-paten

Jenis NDA

1. NDA Unilateral (단방향)

Satu pihak mengungkapkan informasi; hanya pihak penerima yang memiliki kewajiban kerahasiaan.

2. NDA Mutual (쌍방향)

Kedua pihak saling bertukar informasi rahasia dan memikul kewajiban yang sama. Jenis paling umum dalam negosiasi B2B di Korea.

5 Klausul Penting

1. Definisi Informasi Rahasia

Definisikan secara spesifik apa yang dilindungi: data teknis, rencana bisnis, daftar pelanggan, data keuangan. Sertakan pengecualian untuk informasi publik, pengembangan independen, dan informasi dari pihak ketiga.

2. Penggunaan yang Diizinkan

Batasi penggunaan hanya untuk evaluasi proyek atau transaksi tertentu.

3. Durasi Kerahasiaan

Bedakan antara jangka waktu NDA (1-3 tahun) dan periode kelanjutan kewajiban (2-5 tahun setelah berakhir).

4. Ganti Rugi atas Pelanggaran

Pengadilan Korea umumnya mengakui klausul penalti kontraktual:

• Penalti yang ditentukan: jumlah yang disepakati sebelumnya
• Ganti rugi aktual: kompensasi atas kerugian yang terbukti
• Injunksi: perintah pengadilan untuk menghentikan pengungkapan

5. Kewajiban Pengembalian

Saat berakhir, semua materi yang berisi informasi rahasia harus dikembalikan atau dimusnahkan.

Pedoman Komisi Perdagangan yang Adil

Komisi Perdagangan yang Adil Korea menerbitkan pedoman NDA standar yang merekomendasikan definisi spesifik, tenggat waktu yang wajar, dan solusi yang seimbang.

Konsekuensi Hukum Pelanggaran

Upaya Perdata

1. Gugatan ganti rugi: kompensasi atas kerugian finansial aktual
2. Putusan sela (가처분): perintah pengadilan segera
3. Penalti kontraktual: penegakan klausul penalti yang disepakati

Tanggung Jawab Pidana

Jika pelanggaran merupakan pelanggaran rahasia dagang berdasarkan UU Persaingan Tidak Sehat: hingga 10 tahun penjara atau denda 500 juta KRW.

Berbagi Draf NDA dengan Aman

Setelah menyusun NDA, Anda sering perlu membagikannya dengan pengacara atau pihak lawan. Mengirimnya via email biasa atau messenger menciptakan risiko.

LOCK.PUB memungkinkan berbagi draf NDA melalui memo terenkripsi yang dilindungi kata sandi. Hanya orang yang mengetahui kata sandi yang bisa mengakses kontennya.

Kesimpulan

NDA adalah garis pertahanan pertama untuk informasi rahasia dalam bisnis dengan Korea. Pastikan mencakup kelima klausul penting dan bagikan draf dengan aman melalui LOCK.PUB.