Ir al contenido principal
Guía práctica
5 min

Cómo añadir un mensaje de voz a una tarjeta japonesa de Año Nuevo con un QR

Graba un saludo para la familia, imprime el código en tu nengajō y prueba la reproducción. Con dos ejemplos en japonés y las fechas de envío para 2027.

LOCK.PUB
Publicado:
Cómo añadir un mensaje de voz a una tarjeta japonesa de Año Nuevo con un QR

Una nengajō, la tradicional tarjeta japonesa de Año Nuevo, puede llevar la voz de un niño junto a la foto familiar. Graba el saludo en el móvil e imprime en la tarjeta un código QR que abra el audio. Para escucharlo, la otra persona necesitará la cámara de su móvil, conexión a internet y la contraseña que le darás por separado.

Cómo poner un saludo de voz en una postal de Año Nuevo
Transcripción del vídeo

Envía una postal de Año Nuevo con un saludo de voz.

Toca el micrófono, graba tu saludo y pulsa parar.

Pon contraseña al enlace de audio y crea su código QR.

Deja un borde blanco. Imprime una postal de prueba.

Escanea el código de la postal. Escribe la contraseña que recibiste por separado.

Pulsa reproducir para oír el saludo. [Un gato parlotea juguetón]

[Campanilla]

1. Elegir un recuerdo y grabar el saludo

Para hablar durante 15 o 20 segundos basta con nombrar a quien va dirigido el mensaje, desearle un feliz año y mencionar algo que hayáis hecho juntos o que os apetezca repetir.

De un nieto a sus abuelos. «¡Feliz Año Nuevo, abuelo y abuela! Qué ricos estaban los mochis que hicimos juntos. Cuando vuelva, haremos también bolitas de pasta dulce de judías».

おじいちゃん、おばあちゃん、あけましておめでとう! この前いっしょに作ったおもち、おいしかったね。また遊びに行くから、今度はあんこも一緒に丸めようね。

Para unos padres que viven lejos. «Feliz Año Nuevo, papá y mamá. Los yuzus que me enviasteis olían de maravilla. La próxima vez que vaya, volvemos a cocinar juntos».

お父さん、お母さん、あけましておめでとう。こないだ送ってくれたゆず、いい香りだったよ。今度帰ったら、また一緒に台所に立とうね。

Desde la página de audio de LOCK.PUB, inicia la grabación y concede acceso al micrófono. Detén la grabación, escúchala y repítela si falta la primera sílaba. Para guardar el original, graba primero con la aplicación del móvil y luego sube el archivo. La página muestra los límites de duración y tamaño. Grabar el mensaje

2. Guardar el enlace al audio como imagen QR

  1. Elige una contraseña para abrir la grabación. La nota pública, por ejemplo «Nuestro saludo de Año Nuevo», se muestra antes de desbloquear el audio. Evita incluir la contraseña.
  2. Si tu plan permite fijar una fecha de caducidad, deja margen para que la familia vuelva de viaje y escuche el mensaje. Crea el enlace.
  3. Copia la URL del resultado y pégala en el campo de dirección web del generador QR. Para la impresión, escoge un código negro sobre fondo blanco. Abrir el generador QR
  4. Guarda la imagen en PNG o, si el programa de diseño o la imprenta lo aceptan, en SVG.

Guarda la contraseña y dísela a la persona por teléfono o por un chat privado de LINE. En la tarjeta puedes escribir: «También te hemos grabado un saludo. Apunta aquí con la cámara del móvil. Te mandaré la contraseña por LINE».

声の年賀状も作ったよ。スマホのカメラをここに向けてね。合言葉は、いつものLINEに送るね。

3. Imprimir una prueba a tamaño real y escucharla

Inserta el QR como una foto, dejando un espacio blanco junto al saludo o la firma. Respeta las proporciones de la imagen y conserva el borde blanco. DENSO WAVE indica que cada lado de un QR estándar necesita un margen libre de al menos cuatro módulos, los pequeños cuadrados que componen el dibujo. No recortes ese margen ni lo tapes con letras o adornos. El tamaño de impresión depende de la densidad del código y de la impresora. Recomendaciones de DENSO WAVE

Haz una copia con el mismo papel y los ajustes definitivos. Si puedes, pruébala con otro móvil.

  1. Apunta con la cámara y abre el enlace. Si le cuesta leerlo, comprueba el margen, amplía el código y vuelve a imprimir.
  2. Introduce la contraseña que vas a comunicar. Si preparas saludos distintos, verifica qué grabación corresponde a cada hogar.
  3. Pulsa reproducir y escucha hasta el final. Si al repetir la grabación creas otro enlace, genera un QR nuevo y sustitúyelo en el diseño.

Deja también una línea manuscrita: así podrán leer tus buenos deseos al abrir el buzón aunque en ese momento no puedan poner el audio.

Cuándo enviar la tarjeta para el Año Nuevo de 2027

En Japón, Japan Post empieza a admitir las tarjetas de Año Nuevo el domingo 20 de diciembre de 2026. Para que lleguen el viernes 1 de enero de 2027, recomienda depositarlas, si es posible, a más tardar el domingo 27 de diciembre. Una prueba impresa durante la primera quincena deja tiempo para escribir las direcciones y las dedicatorias. Calendario de Japan Post · Anuncio para las tarjetas de 2027

Crear Mensaje de Audio

Crear Mensaje de Audio

Palabras clave

nengajō con audio
tarjeta japonesa de Año Nuevo
imprimir un QR de voz
felicitaciones en japonés
Cómo añadir un mensaje de voz a una tarjeta japonesa de Año Nuevo con un QR