คู่มือ NDA เกาหลี

เมื่อเจรจาธุรกิจกับบริษัทเกาหลี — การลงทุน หุ้นส่วน หรือ outsourcing — เอกสารแรกๆ ที่แลกเปลี่ยนกันคือ NDA (비밀유지계약서)

ในเกาหลี NDA อยู่ภายใต้หลักเสรีภาพในการทำสัญญาของประมวลกฎหมายแพ่งเกาหลี และบังคับใช้ได้เต็มที่ในฐานะสัญญาเอกชน

สถานการณ์ที่ต้องใช้ NDA

สถานการณ์	ข้อมูลที่ได้รับการคุ้มครอง
ประชุมลงทุนสตาร์ทอัพ	แผนธุรกิจ การเงิน เทคโนโลยี
Due diligence M&A	งบการเงิน ข้อมูลลูกค้า
Outsourcing และพัฒนา	ซอร์สโค้ด ดีไซน์ สเปค
จ้างงานและปฐมนิเทศ	ระบบภายใน ฐานข้อมูลลูกค้า
โครงการ R&D ร่วม	ข้อมูลวิจัย เทคโนโลยีก่อนจดสิทธิบัตร

ประเภทของ NDA

1. NDA ฝ่ายเดียว (단방향)

ฝ่ายหนึ่งเปิดเผยข้อมูล เฉพาะฝ่ายรับเท่านั้นที่มีภาระหน้าที่รักษาความลับ

2. NDA สองฝ่าย (쌍방향)

ทั้งสองฝ่ายแลกเปลี่ยนข้อมูลลับและรับภาระหน้าที่เท่าเทียมกัน ประเภทที่พบบ่อยที่สุดในการเจรจา B2B ในเกาหลี

5 ข้อสำคัญ

1. คำจำกัดความของข้อมูลลับ

กำหนดเฉพาะเจาะจงว่าอะไรได้รับความคุ้มครอง: ข้อมูลเทคนิค แผนธุรกิจ รายชื่อลูกค้า ข้อมูลการเงิน รวมข้อยกเว้นสำหรับข้อมูลสาธารณะ การพัฒนาอิสระ และข้อมูลจากบุคคลที่สาม

2. การใช้ที่อนุญาต

จำกัดการใช้เฉพาะการประเมินโครงการหรือธุรกรรมเฉพาะ

3. ระยะเวลาการรักษาความลับ

แยกระหว่างระยะเวลา NDA (1-3 ปี) และระยะเวลาคงอยู่ของภาระหน้าที่ (2-5 ปีหลังสิ้นสุด)

4. การเยียวยาเมื่อมีการละเมิด

ศาลเกาหลีโดยทั่วไปรับรองเงื่อนไขค่าปรับในสัญญา:

ค่าปรับที่กำหนดไว้: จำนวนที่ตกลงล่วงหน้า
ค่าเสียหาย: ชดเชยสำหรับความเสียหายที่พิสูจน์ได้
คำสั่งศาล: คำสั่งให้หยุดเปิดเผยข้อมูล

5. ภาระหน้าที่คืนเอกสาร

เมื่อสิ้นสุด เอกสารทั้งหมดที่มีข้อมูลลับต้องส่งคืนหรือทำลาย

แนวปฏิบัติจากคณะกรรมการการค้าที่เป็นธรรม

คณะกรรมการการค้าที่เป็นธรรมของเกาหลีเผยแพร่แนวปฏิบัติ NDA มาตรฐานที่แนะนำคำจำกัดความเฉพาะ กำหนดเวลาที่สมเหตุสมผล และการเยียวยาที่สมดุล

ผลทางกฎหมายของการละเมิด

การเยียวยาทางแพ่ง

ฟ้องเรียกค่าเสียหาย: ชดเชยความสูญเสียทางการเงินจริง
มาตรการชั่วคราว (가처분): คำสั่งศาลทันที
ค่าปรับตามสัญญา: บังคับใช้ข้อตกลงค่าปรับ

ความรับผิดทางอาญา

หากการละเมิดเป็นการล่วงละเมิดความลับทางการค้าตามกฎหมายแข่งขันไม่เป็นธรรม: จำคุกสูงสุด 10 ปี หรือปรับ 500 ล้านวอน

แชร์ร่าง NDA อย่างปลอดภัย

หลังร่าง NDA คุณมักต้องแชร์กับทนายหรือคู่สัญญา การส่งผ่าน LINE หรืออีเมลธรรมดาสร้างความเสี่ยง

LOCK.PUB ให้คุณแชร์ร่าง NDA ผ่านบันทึกเข้ารหัสที่ป้องกันด้วยรหัสผ่าน เฉพาะผู้ที่รู้รหัสผ่านเท่านั้นที่เข้าถึงเนื้อหาได้

สรุป

NDA คือแนวป้องกันแรกสำหรับข้อมูลลับในการทำธุรกิจกับเกาหลี ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารวมข้อสำคัญทั้งห้าข้อ และแชร์ร่างอย่างปลอดภัยผ่าน LOCK.PUB

คู่มือ NDA เกาหลี: วิธีร่างสัญญารักษาความลับตามกฎหมายเกาหลี