Как добавить голосовое поздравление на японскую новогоднюю открытку с помощью QR-кода
Запишите семейное поздравление, сохраните QR-код и проверьте его на пробной открытке. Примеры на японском и сроки отправки новогодней почты к 1 января 2027 года.

«Бабушка, в следующий раз я сам скатаю моти!» К семейной фотографии на японской новогодней открытке нэнгадзё (年賀状) можно добавить голос ребёнка. Запишите поздравление на телефон и напечатайте на открытке QR-код со ссылкой на запись. Получателю понадобится подключение к интернету: он наведёт камеру на код, откроет ссылку, введёт пароль, который вы передали отдельно, и включит запись.
Текст видео
Отправьте голосовое поздравление на новогодней открытке.
Нажмите на микрофон, запишите поздравление и нажмите «Стоп».
Задайте пароль для аудиоссылки. Создайте её QR-код.
Оставьте белое поле. Напечатайте пробную открытку.
Отсканируйте код на открытке. Введите пароль, который вам прислали отдельно.
Включите запись, чтобы услышать поздравление. [Кот весело лепечет]
[Звон колокольчика]
Запишите одну личную фразу
Для 15–20 секунд хватит обращения, поздравления и одного воспоминания или плана. Подставьте историю, знакомую вам обоим.
От внука или внучки бабушке и дедушке
おじいちゃん、おばあちゃん、あけましておめでとう! この前いっしょに作ったおもち、おいしかったね。また遊びに行くから、今度はあんこも一緒に丸めようね。
«Дедушка, бабушка, с Новым годом! Как вкусно получилось, когда мы вместе делали моти. Я ещё приеду в гости, а в следующий раз давайте вместе скатаем шарики из сладкой бобовой пасты».
Родителям, которые живут далеко
お父さん、お母さん、あけましておめでとう。こないだ送ってくれたゆず、いい香りだったよ。今度帰ったら、また一緒に台所に立とうね。
«Папа, мама, с Новым годом. Юдзу, который вы прислали, так хорошо пах. Когда приеду домой, давайте снова приготовим что-нибудь вместе».
Откройте форму создания аудио в LOCK.PUB, начните запись и разрешите доступ к микрофону. Остановите запись и прослушайте её с самого начала. Если первое слово обрезалось, запишите ещё раз. Чтобы сохранить оригинал на телефоне, сначала запишите его в диктофоне и загрузите получившийся файл. Допустимую длительность и размер показывает форма. Создать аудиосообщение
Сохраните QR-код со ссылкой на запись
- Задайте пароль. В публичной подписи напишите что-нибудь вроде «Новогоднее поздравление от нашей семьи». Подпись видна до ввода пароля, поэтому сам пароль сохраните отдельно.
- Если ваш тариф позволяет задать срок действия и вы хотите его ограничить, дайте семье время вернуться из поездки. Создайте ссылку.
- Скопируйте ссылку на аудио и вставьте её в поле веб-адреса генератора QR-кодов. Проверьте предварительный просмотр. Для печати удобно выбрать чёрный рисунок на белом фоне. Открыть генератор QR-кодов
- Скачайте PNG. Если программа для открыток или типография принимает SVG, подойдёт и этот формат.
Запишите пароль для себя, а родственникам передайте его в личном чате LINE или по телефону. Рядом с кодом можно напечатать такую подсказку:
声の年賀状も作ったよ。スマホのカメラをここに向けてね。合言葉は、いつものLINEに送るね。
«Я записал и голосовую открытку. Наведи сюда камеру телефона. Пароль пришлю в наш обычный чат LINE».
Напечатайте один экземпляр и проверьте его другим телефоном
Поместите изображение на стороне открытки с поздравлением, рядом с подписью или именем отправителя. При изменении размеров сохраняйте пропорции и белую рамку. DENSO WAVE рекомендует для обычного QR-кода оставлять с каждой из четырёх сторон свободную полосу шириной не менее четырёх модулей. Модуль — один маленький квадрат узора. Размер отпечатка зависит от плотности кода и принтера. Оставьте поля чистыми, без текста и рисунков. Рекомендации DENSO WAVE по полям кода
Распечатайте открытку в натуральную величину на выбранной бумаге и с окончательными настройками.
- Наведите на отпечаток камеру другого телефона. Проверьте, видна ли подпись, и нажмите на появившуюся ссылку. Если код читается плохо, проверьте поля, немного увеличьте изображение и попробуйте ещё раз.
- Введите пароль, который собираетесь передать семье. Если для разных домов приготовлены разные записи, сверьте голос и адресата.
- Включите запись и дослушайте до последнего слова. Если перезаписали поздравление и получили новый адрес, создайте для него новый QR-код и замените изображение в макете.
Оставьте на открытке несколько слов от руки: их можно прочитать сразу, даже когда неудобно включать звук или трудно пользоваться камерой.
Когда отправлять открытку к Новому году в Японии
Japan Post начинает принимать новогодние открытки в воскресенье, 20 декабря 2026 года. Для доставки в пятницу, 1 января 2027 года, почта просит по возможности отправить открытки до воскресенья, 27 декабря, включительно. Если проверить печать и звук в первой половине декабря, останется время подписать открытки вручную. Даты приёма и отправки Japan Post · Официальное сообщение об открытках на 2027 год
Создать Аудиосообщение
Ключевые слова
Читайте также
Как собрать деньги на бонэнкай: семь сообщений на японском для LINE
Готовые сообщения для японской вечеринки в конце года. Как объявить сумму, передать реквизиты, напомнить о сроке и сообщить о возврате или получении денег.
Как создать ссылку для анонимных вопросов в KakaoTalk
Создайте доску вопросов с паролем, поделитесь публичным приглашением в KakaoTalk и проверьте видимость профиля, доступ к ответам и границы анонимности.
Утекла ссылка на Google Диск? Закройте доступ и проверьте разрешения
Отправили ссылку не тому человеку? Ограничьте общий доступ, проверьте прямые и унаследованные разрешения и узнайте, какие копии нельзя отозвать.