Guide NDA en Corée du Sud

Lors de négociations commerciales avec des entreprises coréennes — investissements, partenariats ou externalisation — l'un des premiers documents échangés est le NDA (비밀유지계약서).

En Corée, les NDA sont régis par le principe de liberté contractuelle du Code civil coréen et sont pleinement exécutoires en tant que contrats privés.

Situations nécessitant un NDA

Situation	Informations protégées
Réunions d'investissement startup	Plans d'affaires, finances, technologie
Due diligence M&A	États financiers, données clients
Externalisation et développement	Code source, designs, spécifications
Emploi et intégration	Systèmes internes, bases de données clients
Projets R&D conjoints	Données de recherche, technologie pré-brevet

Types de NDA

1. NDA Unilatéral (단방향)

Une partie divulgue des informations ; seule la partie réceptrice a des obligations de confidentialité.

2. NDA Mutuel (쌍방향)

Les deux parties échangent des informations confidentielles et assument des obligations égales. C'est le type le plus courant dans les négociations B2B en Corée.

5 Clauses Essentielles

1. Définition des Informations Confidentielles

Définissez précisément ce qui est protégé : données techniques, plans d'affaires, listes clients, données financières. Incluez les exclusions pour les informations publiques, développements indépendants et informations de tiers.

2. Utilisation Autorisée

Limitez l'utilisation à l'évaluation du projet ou de la transaction spécifique.

3. Durée de la Confidentialité

Distinguez entre la durée du NDA (1-3 ans) et la période de survie de l'obligation (2-5 ans après la résiliation). Pour les secrets commerciaux, la durée peut être indéfinie.

4. Recours en cas de Violation

Les tribunaux coréens reconnaissent généralement les clauses pénales contractuelles :

• Pénalité forfaitaire : montant convenu à l'avance
• Dommages-intérêts : compensation pour pertes démontrables
• Injonction : ordonnance du tribunal pour cesser la divulgation

5. Obligation de Restitution

À la résiliation, tous les documents contenant des informations confidentielles doivent être restitués ou détruits.

Directives de la Commission du Commerce Équitable

La Commission du Commerce Équitable de Corée publie des directives NDA standard recommandant :

• Des définitions spécifiques et étroites
• L'absence de termes unilatéraux ou coercitifs
• Des délais raisonnables
• Des recours équilibrés pour les deux parties

Conséquences Juridiques de la Violation

Recours Civils

1. Action en dommages-intérêts : compensation pour pertes financières réelles
2. Mesure conservatoire (가처분) : ordonnance judiciaire immédiate
3. Pénalités contractuelles : exécution des clauses de pénalité

Responsabilité Pénale

Si la violation constitue une atteinte aux secrets commerciaux sous la Loi sur la concurrence déloyale : jusqu'à 10 ans d'emprisonnement ou 500 millions KRW d'amende.

Erreurs courantes de rédaction de NDA

Erreur	Solution
Définition trop large	Restreindre aux catégories spécifiques
Aucun délai fixé	Définir durée et période de survie
Information orale exclue	Ajouter « y compris les communications orales »
Pas de procédure de restitution	Préciser méthode et délai
Absence de résolution des litiges	Ajouter clause de juridiction ou d'arbitrage

Partager les Brouillons de NDA en Toute Sécurité

Après avoir rédigé un NDA, vous devez souvent le partager avec votre avocat ou votre partenaire. L'envoi par WhatsApp ou email classique crée des risques d'exposition.

LOCK.PUB permet de partager des brouillons de NDA via des mémos chiffrés protégés par mot de passe. Seul celui qui connaît le mot de passe peut accéder au contenu.

Conclusion

Un NDA est la première ligne de défense pour les informations confidentielles dans les affaires en Corée. Assurez-vous d'inclure les cinq clauses essentielles et partagez vos brouillons en toute sécurité via LOCK.PUB.