Guía de NDA en Corea del Sur

Al negociar con empresas coreanas, ya sea para inversiones, alianzas comerciales o externalización de proyectos, uno de los primeros documentos que se intercambian es el NDA (비밀유지계약서).

En Corea, los NDA se rigen por el principio de libertad contractual del Código Civil coreano. Son plenamente ejecutables como contratos privados.

Situaciones que requieren un NDA

Situación	Información protegida
Reuniones de inversión para startups	Planes de negocio, finanzas, tecnología
Due diligence de M&A	Estados financieros, datos de clientes
Externalización y desarrollo	Código fuente, diseños, especificaciones
Empleo e incorporación	Sistemas internos, bases de datos de clientes
Proyectos conjuntos de I+D	Datos de investigación, tecnología pre-patente

Tipos de NDA

1. NDA Unilateral (단방향)

Una parte revela información y solo la parte receptora tiene obligaciones de confidencialidad. Ideal cuando el flujo de información es unidireccional.

2. NDA Mutuo (쌍방향)

Ambas partes intercambian información confidencial y asumen obligaciones iguales. Es el tipo más común en las negociaciones B2B en Corea.

5 Cláusulas Esenciales

1. Definición de Información Confidencial

Defina específicamente qué está protegido: datos técnicos, planes de negocio, listas de clientes, datos financieros. Incluya exclusiones para información pública, desarrollo independiente e información de terceros.

2. Uso Permitido

Restrinja el uso a la evaluación del proyecto o transacción específica.

3. Duración de la Confidencialidad

Distinga entre el plazo del NDA (1-3 años) y el período de supervivencia de la obligación (2-5 años tras la terminación). Para secretos comerciales, puede ser indefinido.

4. Remedios por Incumplimiento

Los tribunales coreanos generalmente reconocen cláusulas penales contractuales:

• Penalización liquidada: monto previamente acordado
• Daños reales: compensación por pérdidas demostrables
• Medida cautelar: orden judicial para detener la divulgación

5. Obligación de Devolución

Al terminar, todos los materiales con información confidencial deben ser devueltos o destruidos.

Directrices de la Comisión de Comercio Justo

La Comisión de Comercio Justo de Corea publica directrices estándar para NDA, recomendando:

• Definiciones específicas y acotadas
• Evitar términos unilaterales o coercitivos
• Plazos razonables
• Remedios equilibrados para ambas partes

Consecuencias Legales del Incumplimiento

Remedios Civiles

1. Demanda por daños y perjuicios: compensación por pérdidas económicas reales
2. Medida cautelar (가처분): orden judicial inmediata
3. Penalizaciones contractuales: ejecución de cláusulas de penalidad

Responsabilidad Penal

Si el incumplimiento constituye violación de secretos comerciales bajo la Ley de Competencia Desleal: hasta 10 años de prisión o multa de 500 millones de KRW.

Errores comunes al redactar NDA

Error	Solución
Definición demasiado amplia	Acotar a categorías específicas
Sin plazo	Establecer vigencia y supervivencia
Exclusión de información oral	Añadir "incluyendo comunicaciones orales"
Sin procedimiento de devolución	Especificar método y plazo
Sin resolución de disputas	Añadir cláusula de jurisdicción o arbitraje

Compartir Borradores de NDA de Forma Segura

Después de redactar un NDA, necesita compartirlo con su abogado o la contraparte para su revisión. Enviarlo por WhatsApp o correo electrónico normal crea riesgos de exposición.

LOCK.PUB permite compartir borradores de NDA e información comercial confidencial mediante memos encriptados protegidos con contraseña. Solo quien tenga la contraseña puede acceder al contenido.

Conclusión

Un NDA es la primera línea de defensa para la información confidencial en negocios con Corea. Asegúrese de incluir las cinco cláusulas esenciales y comparta los borradores de forma segura a través de LOCK.PUB.