NDA-Leitfaden für Korea

Bei Geschäftsverhandlungen mit koreanischen Unternehmen — Investitionen, Partnerschaften oder Outsourcing — ist ein NDA (비밀유지계약서) eines der ersten ausgetauschten Dokumente.

In Korea werden NDAs durch den Grundsatz der Vertragsfreiheit des koreanischen Zivilgesetzbuchs geregelt und sind als privatrechtliche Verträge vollständig durchsetzbar.

Situationen, die ein NDA erfordern

Arten von NDAs

1. Einseitiges NDA (단방향)

Eine Partei offenbart Informationen; nur die empfangende Partei hat Geheimhaltungspflichten.

2. Gegenseitiges NDA (쌍방향)

Beide Parteien tauschen vertrauliche Informationen aus und übernehmen gleiche Pflichten. In der Praxis der häufigste Typ bei B2B-Verhandlungen in Korea.

5 Wesentliche Klauseln

1. Definition vertraulicher Informationen

Definieren Sie konkret den Schutzgegenstand: technische Daten, Geschäftspläne, Kundenlisten, Finanzdaten. Legen Sie Ausnahmen fest für öffentliche Informationen, eigenständige Entwicklungen und rechtmäßig von Dritten erhaltene Informationen.

2. Zulässige Nutzung

Beschränken Sie die Nutzung auf die Bewertung des spezifischen Projekts oder der Transaktion.

3. Dauer der Vertraulichkeit

Unterscheiden Sie zwischen der NDA-Laufzeit (1-3 Jahre) und der Fortdauer der Geheimhaltungspflicht (2-5 Jahre nach Beendigung). Bei Geschäftsgeheimnissen kann dies unbefristet sein.

4. Rechtsbehelfe bei Verstößen

Koreanische Gerichte erkennen vertragliche Strafklauseln grundsätzlich an:

• Vertragsstrafe: vorab vereinbarter Betrag
• Schadensersatz: Kompensation für nachweisbare Verluste
• Einstweilige Verfügung: gerichtliche Anordnung zur Unterlassung

5. Rückgabepflicht

Bei Beendigung müssen alle Materialien mit vertraulichen Informationen zurückgegeben oder vernichtet werden.

Richtlinien der Wettbewerbskommission

Koreas Kommission für fairen Handel veröffentlicht Standard-NDA-Richtlinien mit Empfehlungen für:

• Spezifische und enge Definitionen
• Vermeidung einseitiger oder erzwungener Bedingungen
• Angemessene Fristen
• Ausgewogene Rechtsbehelfe für beide Parteien

Rechtliche Folgen von NDA-Verstößen

Zivilrechtliche Mittel

1. Schadensersatzklage: Kompensation für tatsächliche finanzielle Verluste
2. Einstweilige Verfügung (가처분): sofortige gerichtliche Anordnung
3. Vertragsstrafen: Durchsetzung vereinbarter Strafklauseln

Strafrechtliche Haftung

Bei Verletzung von Geschäftsgeheimnissen nach dem Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb: bis zu 10 Jahre Freiheitsstrafe oder 500 Millionen KRW Geldstrafe.

Häufige Fehler bei der NDA-Erstellung

NDA-Entwürfe sicher teilen

Nach der Erstellung eines NDA müssen Sie es oft mit Anwälten oder Geschäftspartnern teilen. Der Versand über WhatsApp oder E-Mail birgt Risiken.

LOCK.PUB ermöglicht das Teilen von NDA-Entwürfen über passwortgeschützte verschlüsselte Notizen. Nur Personen mit dem Passwort können auf den Inhalt zugreifen.

Fazit

Ein NDA ist die erste Verteidigungslinie für vertrauliche Informationen bei Geschäften mit Korea. Stellen Sie sicher, dass alle fünf wesentlichen Klauseln enthalten sind, und teilen Sie Entwürfe sicher über LOCK.PUB.