Freelancer-Vertrag in Japan: Was sich mit dem Schutzgesetz 2024 geändert hat

Japans Freelancer-Wirtschaft ist rasant gewachsen — über 4,6 Millionen Menschen arbeiten inzwischen als selbstständige Auftragnehmer. Doch bis vor Kurzem hatten Freelancer wenig rechtlichen Schutz gegen verspätete Zahlungen, einseitige Vertragsänderungen oder unfaire Behandlung. Das Freelancer-Schutzgesetz (フリーランス・事業者間取引適正化等法), das im November 2024 in Kraft trat, hat alles verändert.

Dieser Leitfaden behandelt das neue Gesetz, wesentliche Vertragsklauseln, steuerliche Pflichten und den sicheren Versand von Vertragsentwürfen.

Das Freelancer-Schutzgesetz 2024: Kernregelungen

Schriftliche Vertragspflicht

Unternehmen, die Freelancer beauftragen, müssen schriftliche Vertragsbedingungen vorlegen mit:

• Leistungsumfang (業務内容) — Detaillierte Beschreibung der Deliverables
• Vergütungshöhe (報酬額) — Exakter Betrag oder Berechnungsmethode
• Zahlungstermin (支払期日) — Wann die Zahlung erfolgt
• Liefertermin — Wann die Arbeit abgeschlossen sein muss

Mündliche Vereinbarungen reichen nicht mehr aus. Die Bedingungen können elektronisch bereitgestellt werden (E-Mail, PDF oder Online-Plattform).

60-Tage-Zahlungsregel

Die Zahlung muss innerhalb von 60 Tagen nach Fertigstellung und Abnahme der Arbeit erfolgen. Das ist eine harte Frist — keine Ausnahmen für „netto 90" oder „netto 120"-Zahlungsbedingungen, die in der Vergangenheit üblich waren.

Verbotene Praktiken

Das Gesetz verbietet ausdrücklich:

Praktik	Beispiel
Einseitige Preisreduzierung	Vereinbarte Vergütung nach Fertigstellung kürzen
Ungerechtfertigte Rückgabe	Fertige Arbeit ohne Grund ablehnen
Druck zur Unterkostenpreisgestaltung	Freelancer zwingen, unprofitable Sätze zu akzeptieren
Vergeltung bei Beschwerden	Verträge kündigen, weil der Freelancer Bedenken äußerte
Belästigung	Jede Form von Machtmissbrauch oder sexueller Belästigung

Was NICHT abgedeckt ist

Freelancer fallen nicht unter das Arbeitsstandardgesetz (労働基準法). Das bedeutet:

• Keine verpflichtende Überstundenvergütung
• Kein Anspruch auf bezahlten Urlaub
• Keine Sozialversicherungsbeiträge durch den Auftraggeber
• Kein Kündigungsschutz (stattdessen gelten die Vertragskündigungsbestimmungen)

Wesentliche Klauseln im Freelancer-Vertrag

1. Leistungsumfang (業務内容)

Sei extrem präzise. Vage Leistungsbeschreibungen führen zu Scope Creep und Streitigkeiten. Enthalten sein sollten:

• Konkrete Deliverables mit Mengenangaben
• Qualitätsstandards und Abnahmekriterien
• Revisionslimits (z.B. „bis zu 2 Revisionsrunden inklusive")
• Bepreisung für zusätzliche Leistungen

2. Vergütung und Zahlung (報酬・支払条件)

Punkt	Empfehlung
Betrag	Festpreis pro Projekt oder Stunden-/Tagessatz
Zahlungszeitpunkt	Innerhalb von 60 Tagen nach Abnahme (gesetzlich vorgeschrieben)
Zahlungsmethode	Banküberweisung (wer zahlt die Gebühren angeben)
Verzugszinsen	Zinsklausel aufnehmen
Auslagenerstattung	Festlegen, welche Ausgaben erstattet werden

3. Quellensteuer (源泉徴収)

Japan erhebt Quellensteuer auf viele Freelancer-Zahlungen:

• 10,21% auf Zahlungen bis 1 Million Yen
• 20,42% auf den 1 Million Yen übersteigenden Teil

Der Auftraggeber ist für den Einbehalt und die Abführung an das Finanzamt verantwortlich. Der Freelancer verrechnet die Steuer bei der jährlichen Steuererklärung (確定申告).

4. Geistiges Eigentum (知的財産権)

Ohne ausdrückliche Vereinbarung behält der Urheber nach dem japanischen Urheberrechtsgesetz (著作権法) das Copyright. Wenn der Auftraggeber Eigentum benötigt:

• Übertragung des Urheberrechts festlegen (著作権の譲渡)
• Verzicht auf Urheberpersönlichkeitsrechte aufnehmen (著作者人格権の不行使) — wenn auch umstritten
• Nutzungsrechte definieren

5. Geheimhaltung (秘密保持)

Eine Geheimhaltungsklausel aufnehmen oder auf eine separate Vertraulichkeitsvereinbarung (NDA) verweisen. Abzudecken:

• Definition vertraulicher Informationen
• Dauer der Verpflichtung
• Zulässige Offenlegungen
• Rückgabe/Vernichtung von Materialien

6. Kündigung (契約解除)

Festzulegen:

• Kündigungsfrist (typischerweise 30 Tage)
• Gründe für fristlose Kündigung
• Vergütung für teilweise fertiggestellte Arbeit
• Rechte am geistigen Eigentum bei Kündigung

Vertragsentwürfe sicher teilen

Vertragsentwürfe enthalten sensible Geschäftsbedingungen — Vergütungshöhen, IP-Regelungen und strategische Informationen. Unvorsichtiges Teilen birgt Risiken.

LOCK.PUB bietet passwortgeschützte Memos, die sich ideal für das Teilen von Vertragsentwürfen eignen:

• Füge deinen Vertragsentwurf in ein LOCK.PUB-Memo ein
• Setze ein Passwort und teile es über einen separaten Kanal (z.B. Link per E-Mail, Passwort per WhatsApp)
• Stelle ein Ablaufdatum ein, damit der Entwurf nicht unbegrenzt zugänglich bleibt
• Kein Konto nötig auf beiden Seiten

Für laufende Vertragsverhandlungen erstelle für jede Revision ein neues Memo, um die Versionskontrolle zu behalten.

Streitbeilegung

Bei einem Streitfall:

1. Verhandlung — Direkte Gespräche zwischen den Parteien
2. Mediation — Über örtliche Anwaltskammern oder gewerbliche Mediationsdienste
3. Schiedsverfahren — Japan Commercial Arbitration Association (日本商事仲裁協会, JCAA)
4. Klage — Japanische Gerichte (Gerichtsstand im Vertrag festlegen)

Das Freelancer-Schutzgesetz ermöglicht außerdem Beschwerden bei der Fair Trade Commission (公正取引委員会) bei Verstößen gegen verbotene Praktiken.

Häufige Fehler

1. Kein schriftlicher Vertrag — Seit dem Gesetz 2024 rechtswidrig
2. Vager Leistungsumfang — Führt zu unbegrenzten Revisionen und Streitigkeiten
3. Keine IP-Klausel — Urheber behält standardmäßig die Rechte
4. Zahlungsfristen über 60 Tage — Verstößt gegen das Gesetz
5. Keine Kündigungsklausel — Erschwert den Ausstieg für beide Seiten

Fazit

Das Freelancer-Schutzgesetz 2024 hat japanischen Freelancern erstmals echte Schutzrechte gegeben. Aber das Gesetz wirkt nur, wenn Verträge richtig aufgesetzt sind. Nutze diesen Leitfaden als Checkliste, lass deinen konkreten Vertrag von einem Anwalt prüfen und teile Entwürfe sicher über Tools wie LOCK.PUB.

---

Vertragsentwurf sicher teilen? LOCK.PUB — passwortgeschützte Memos mit Ablaufdatum, ohne Registrierung.