Kore NDA Rehberi

Koreli şirketlerle iş görüşmelerinde — yatırım, ortaklık veya dış kaynak kullanımı — değiştirilen ilk belgelerden biri NDA'dır (비밀유지계약서).

Kore'de NDA'lar sözleşme özgürlüğü ilkesi kapsamında Kore Medeni Kanunu tarafından düzenlenir ve özel sözleşmeler olarak tamamen uygulanabilirdir.

NDA Gerektiren Durumlar

Durum	Korunan Bilgi
Startup yatırım toplantıları	İş planları, finansal bilgiler, teknoloji
M&A due diligence	Mali tablolar, müşteri verileri
Dış kaynak kullanımı ve geliştirme	Kaynak kodu, tasarımlar, şartnameler
İstihdam ve oryantasyon	Dahili sistemler, müşteri veritabanları
Ortak Ar-Ge projeleri	Araştırma verileri, patent öncesi teknoloji

NDA Türleri

1. Tek Taraflı NDA (단방향)

Bir taraf bilgi ifşa eder; yalnızca alan tarafın gizlilik yükümlülükleri vardır.

2. Karşılıklı NDA (쌍방향)

Her iki taraf da gizli bilgi alışverişi yapar ve eşit yükümlülükler üstlenir. Kore'deki B2B müzakerelerinde en yaygın tür.

5 Temel Madde

1. Gizli Bilginin Tanımı

Neyin korunduğunu özel olarak tanımlayın: teknik veriler, iş planları, müşteri listeleri, mali veriler. Kamusal bilgi, bağımsız geliştirme ve üçüncü taraf bilgileri için istisnalar ekleyin.

2. İzin Verilen Kullanım

Kullanımı belirli proje veya işlemin değerlendirilmesiyle sınırlayın.

3. Gizlilik Süresi

NDA süresi (1-3 yıl) ile yükümlülüğün devam süresi (sona ermeden sonra 2-5 yıl) arasında ayrım yapın.

4. İhlal Durumunda Yaptırımlar

Kore mahkemeleri genellikle sözleşmesel ceza maddelerini kabul eder:

• Sabit ceza: önceden kararlaştırılmış tutar
• Tazminat: kanıtlanmış kayıplar için telafi
• İhtiyati tedbir: ifşayı durdurma mahkeme kararı

5. İade Yükümlülüğü

Sona erdiğinde, gizli bilgi içeren tüm materyaller iade edilmeli veya imha edilmelidir.

Adil Ticaret Komisyonu Yönergeleri

Kore Adil Ticaret Komisyonu, özel tanımlar, makul süreler ve dengeli yaptırımlar öneren standart NDA yönergeleri yayımlamaktadır.

İhlalin Hukuki Sonuçları

Hukuki Yaptırımlar

1. Tazminat davası: gerçek mali kayıplar için tazminat
2. İhtiyati tedbir (가처분): derhal mahkeme kararı
3. Sözleşmesel cezalar: kararlaştırılmış ceza maddelerinin uygulanması

Cezai Sorumluluk

İhlal, Haksız Rekabet Önleme Kanunu kapsamında ticari sır ihlali oluşturuyorsa: 10 yıla kadar hapis veya 500 milyon KRW para cezası.

NDA Taslağını Güvenle Paylaşma

NDA hazırladıktan sonra genellikle avukatınız veya karşı tarafla paylaşmanız gerekir. E-posta veya WhatsApp üzerinden göndermek riskler oluşturur.

LOCK.PUB NDA taslaklarını şifreli ve parola korumalı notlar aracılığıyla paylaşmanıza olanak tanır. Yalnızca parolayı bilen kişi içeriğe erişebilir.

Sonuç

NDA, Kore ile iş ilişkilerinde gizli bilgilerin ilk savunma hattıdır. Beş temel maddenin dahil edildiğinden emin olun ve taslakları LOCK.PUB üzerinden güvenle paylaşın.