Lumaktaw sa pangunahing nilalaman
Gabay sa paggamit
5 minutong pagbasa

Lagyan ng boses ang Japanese New Year card gamit ang nakaimprentang QR code

Magrekord ng pagbati para kina Lolo at Lola, gawing QR code ang link at subukang pakinggan mula sa aktuwal na postcard. Kasama ang mga petsa ng Japan Post para sa 2027.

LOCK.PUB
Inilathala:
Lagyan ng boses ang Japanese New Year card gamit ang nakaimprentang QR code

Bukod sa larawan ng pamilya, puwedeng marinig ni Lola ang apo niyang nagsasabing, “Sa susunod, ako na ang susubok magbilog ng mochi!” Sa nengajō (年賀状), ang postcard ng pagbati sa Bagong Taon sa Japan, maglagay ng QR code na papunta sa nirekord mong tinig. Itututok ng tatanggap ang camera ng telepono, bubuksan ang link habang nakakonekta sa internet, ilalagay ang password na hiwalay mong ibinigay at saka pakikinggan ang pagbati.

Paano isama ang boses mo sa kard para sa Bagong Taon
Transcript ng video

Magpadala ng pagbati sa Bagong Taon gamit ang postcard na may boses mo.

I-tap ang mikropono, irekord ang pagbati at pindutin ang stop.

Lagyan ng password ang audio link. Gawin itong QR code.

Mag-iwan ng puting gilid. Mag-print ng isang test card.

I-scan ang code sa postcard. Ilagay ang password na ipinadala nang hiwalay.

Pindutin ang play para marinig ang pagbati. [Masayang dumadaldal ang pusa]

[Tunog ng kampanilya]

1. Pumili ng isang alaalang ikukuwento at irekord ang pagbati

Subukang magsalita nang 15–20 segundo. Pagkabati ng maligayang Bagong Taon, banggitin ang isang ginawa ninyo noon o ang gusto mong gawin sa susunod na pagkikita. Puwedeng basahin sa Japanese ang dalawang halimbawa o sabihin sa sariling wika ng inyong pamilya.

Mula sa apo para kina Lolo at Lola

おじいちゃん、おばあちゃん、あけましておめでとう! この前いっしょに作ったおもち、おいしかったね。また遊びに行くから、今度はあんこも一緒に丸めようね。

“Lolo, Lola, maligayang Bagong Taon! Ang sarap ng mochi na ginawa natin noong huli. Bibisita uli ako. Sa susunod, bilugin din natin nang magkasama ang matamis na palamang pulang munggo.”

Para sa mga magulang na malayo ang tirahan

お父さん、お母さん、あけましておめでとう。こないだ送ってくれたゆず、いい香りだったよ。今度帰ったら、また一緒に台所に立とうね。

“Tatay, Nanay, maligayang Bagong Taon. Ang bango ng yuzu na ipinadala ninyo noong nakaraan. Pag-uwi ko, magluto uli tayo nang magkasama.”

Sa pahina para sa audio, pindutin ang pagsisimula ng recording at payagang gamitin ang mikropono. Pindutin ang paghinto kapag tapos na at pakinggan muna ang buong mensahe. Kung naputol ang unang salita, piliin ang pagpapalit ng recording at umulit. Kung gusto mo ring magtago ng orihinal, puwede kang magrekord muna sa recorder app ng telepono at gamitin ang pag-upload ng file. Makikita sa pahina ang limitasyon sa haba at laki ng audio. Buksan ang paggawa ng audio message

2. Gumawa ng audio link at i-save ang QR code bilang larawan

  1. Pumili ng password para mapakinggan ang recording. Sa pampublikong paglalarawan, maglagay lang ng maikling pahiwatig gaya ng “Pagbati mula sa aming pamilya.” Nakikita ito bago ilagay ang password, kaya huwag isulat ang password doon.
  2. Kung may pagpipilian ang iyong plan na magtakda ng expiry at gusto mo itong gamitin, bigyan ng sapat na oras ang mga babalik pa mula sa bakasyon. Pagkatapos, likhain ang audio link.
  3. Kopyahin ang link at i-paste ito sa patlang para sa web address ng QR generator. Madaling ipalimbag ang itim na code sa puting background. Buksan ang QR code generator
  4. I-save ang larawan bilang PNG. Puwede ring SVG kung tinatanggap ito ng layout software o ng mag-iimprenta.

Itabi ang password at sabihin ito sa tatanggap sa tawag o sa pribadong LINE chat. Maglagay ng maikling sulat sa tabi ng code para alam niya kung sino ang nagpadala at kung ano ang maririnig niya.

声の年賀状も作ったよ。スマホのカメラをここに向けてね。合言葉は、いつものLINEに送るね。

“Gumawa rin ako ng New Year card na may boses. Itutok mo ang camera ng telepono rito. Ipapadala ko ang password sa dati nating chat sa LINE.”

3. Mag-imprenta ng isang postcard sa aktuwal na laki at subukan sa ibang telepono

Sa software na ginagamit mo para sa postcard, ipasok ang larawan ng code gaya ng paglalagay ng litrato. Maglaan ng bakanteng puting bahagi sa tabi ng pagbati o pangalan ng nagpadala. Kapag pinalaki o pinaliit ang larawan, panatilihin ang proporsiyon nito at ang puting palugit sa paligid. Para sa karaniwang QR code, ayon sa DENSO WAVE, kailangan ng puwang na hindi bababa sa lapad ng apat na maliit na parisukat sa bawat panig. Ang mga parisukat na ito ang bumubuo sa mismong pattern. Huwag putulin ang gilid o patungan ng letra o disenyo. Nakasalalay din ang kailangang laki ng imprenta sa kasiksikan ng pattern at sa printer. Paliwanag ng DENSO WAVE tungkol sa laki at palugit

Bago ipalimbag ang lahat, subukan ang isang kopya sa papel at mga setting na balak mong gamitin. Sa ibang telepono, gawin ang mismong gagawin ng tatanggap.

  1. Itutok ang camera at buksan ang lumabas na link. Kung mahirap itong mabasa, palakihin nang kaunti ang code nang hindi pinuputol ang puting palugit at mag-imprenta ulit.
  2. Ilagay ang password na ibibigay mo. Kung iba-iba ang recording para sa bawat pamilya, tingnan kung tugma ang nilalaman sa taong nakapangalan sa postcard.
  3. Pindutin ang play at pakinggan hanggang sa huling salita. Kung muling nagrekord at ibang link na ang nalikha, gumawa rin ng bagong QR code para sa link na iyon at palitan ang larawan sa file na iimprenta.

Magsulat din ng isang linya sa kamay. Sa ganoong paraan, mababasa agad ang pagbati kahit nasa labas ang tatanggap at hindi makapagpatugtog ng audio o hindi siya sanay sa telepono.

Kailan dapat ihulog sa Japan ang card para sa 2027?

Magsisimulang tumanggap ang Japan Post ng New Year postcards sa Linggo, Disyembre 20, 2026. Para sa paghahatid sa Biyernes, Enero 1, 2027, inirerekomenda nitong maihulog ang card pagsapit ng Linggo, Disyembre 27, hangga't maaari. Para ito sa pagpapadala sa loob ng Japan. Kung masusubukan ang imprenta at audio sa unang kalahati ng Disyembre, may oras pang isulat ang mga address at personal na pagbati. Mga petsa ng Japan Post · Opisyal na anunsiyo tungkol sa mga postcard para sa 2027

Gumawa ng Audio Message

Gumawa ng Audio Message

Mga keyword

pagbati sa Bagong Taon sa Japan
audio QR code sa postcard
Japanese New Year card na may boses
nengajō 2027
Lagyan ng boses ang Japanese New Year card gamit ang nakaimprentang QR code