NDA-guide för Korea

Vid affärsförhandlingar med koreanska företag — investeringar, partnerskap eller outsourcing — är ett NDA (비밀유지계약서) ett av de första dokumenten som utbyts.

I Korea regleras NDA:er av principen om avtalsfrihet i den koreanska civillagen och är fullt verkställbara som privaträttsliga avtal.

Situationer som kräver NDA

Typer av NDA

1. Ensidigt NDA (단방향)

En part avslöjar information; endast den mottagande parten har sekretessförpliktelser.

2. Ömsesidigt NDA (쌍방향)

Båda parter utbyter konfidentiell information och åtar sig lika förpliktelser. Den vanligaste typen i B2B-förhandlingar i Korea.

5 Väsentliga klausuler

1. Definition av konfidentiell information

Definiera specifikt vad som skyddas: tekniska data, affärsplaner, kundlistor, finansiell data. Inkludera undantag för offentlig information, oberoende utveckling och information från tredje part.

2. Tillåten användning

Begränsa användningen till utvärdering av det specifika projektet eller transaktionen.

3. Sekretessperiod

Skilj mellan NDA-perioden (1-3 år) och överlevnadsperioden för förpliktelsen (2-5 år efter avslut).

4. Påföljder vid brott

Koreanska domstolar erkänner generellt kontraktuella vitesklausuler:

• Avtalsvite: i förväg överenskommet belopp
• Skadestånd: ersättning för bevisade förluster
• Interimistiskt förbud: domstolsbeslut att stoppa avslöjande

5. Återlämningsplikt

Vid avslut måste allt material som innehåller konfidentiell information återlämnas eller förstöras.

Riktlinjer från Kommissionen för rättvis handel

Koreas Kommission för rättvis handel publicerar standard-NDA-riktlinjer som rekommenderar specifika definitioner, rimliga tidsfrister och balanserade påföljder.

Rättsliga konsekvenser av brott

Civilrättsliga medel

1. Skadeståndstalan: ersättning för faktiska ekonomiska förluster
2. Interimistiskt förordnande (가처분): omedelbart domstolsbeslut
3. Avtalsviten: verkställande av överenskomna vitesklausuler

Straffrättsligt ansvar

Om brottet utgör intrång i företagshemligheter enligt lagen om illojal konkurrens: upp till 10 års fängelse eller böter på 500 miljoner KRW.

Dela NDA-utkast säkert

Efter att ha upprättat ett NDA behöver du ofta dela det med en advokat eller motpart. Att skicka via e-post eller messenger skapar risker.

LOCK.PUB gör det möjligt att dela NDA-utkast via krypterade anteckningar skyddade med lösenord. Bara den som känner till lösenordet kan komma åt innehållet.

Slutsats

Ett NDA är den första försvarslinjen för konfidentiell information vid affärer med Korea. Se till att alla fem väsentliga klausuler ingår och dela utkast säkert via LOCK.PUB.