Przewodnik po NDA w Korei

Podczas negocjacji biznesowych z firmami koreańskimi — inwestycji, partnerstw lub outsourcingu — jednym z pierwszych wymienianych dokumentów jest NDA (비밀유지계약서).

W Korei NDA podlegają zasadzie swobody umów koreańskiego Kodeksu cywilnego i są w pełni egzekwowalne jako umowy prywatne.

Sytuacje wymagające NDA

Typy NDA

1. Jednostronne NDA (단방향)

Jedna strona ujawnia informacje; obowiązek zachowania poufności ma wyłącznie strona otrzymująca.

2. Wzajemne NDA (쌍방향)

Obie strony wymieniają poufne informacje i ponoszą równe zobowiązania. Najczęstszy typ w negocjacjach B2B w Korei.

5 Podstawowych klauzul

1. Definicja informacji poufnych

Konkretnie zdefiniuj, co jest chronione: dane techniczne, plany biznesowe, listy klientów, dane finansowe. Uwzględnij wyjątki dla informacji publicznych, niezależnych opracowań i informacji od stron trzecich.

2. Dozwolone użycie

Ogranicz użycie do oceny konkretnego projektu lub transakcji.

3. Okres poufności

Rozróżnij okres obowiązywania NDA (1-3 lata) i okres przetrwania zobowiązania (2-5 lat po rozwiązaniu).

4. Środki zaradcze w przypadku naruszenia

Sądy koreańskie co do zasady uznają umowne klauzule karne:

• Kara umowna: wcześniej uzgodniona kwota
• Odszkodowanie: rekompensata za udowodnione straty
• Nakaz sądowy: polecenie sądu o zaprzestanie ujawniania

5. Obowiązek zwrotu

Po zakończeniu wszystkie materiały zawierające informacje poufne muszą zostać zwrócone lub zniszczone.

Wytyczne Komisji Uczciwego Handlu

Koreańska Komisja Uczciwego Handlu publikuje standardowe wytyczne dotyczące NDA zalecające konkretne definicje, rozsądne terminy i zrównoważone środki zaradcze.

Prawne konsekwencje naruszenia

Środki cywilne

1. Powództwo o odszkodowanie: kompensata za rzeczywiste straty finansowe
2. Zabezpieczenie tymczasowe (가처분): natychmiastowe postanowienie sądu
3. Kary umowne: egzekwowanie uzgodnionych klauzul karnych

Odpowiedzialność karna

Jeśli naruszenie stanowi naruszenie tajemnicy handlowej na mocy ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji: do 10 lat pozbawienia wolności lub grzywna 500 mln KRW.

Bezpieczne udostępnianie projektów NDA

Po sporządzeniu NDA często trzeba je udostępnić prawnikowi lub stronie przeciwnej. Wysyłanie przez e-mail lub komunikator stwarza ryzyko.

LOCK.PUB umożliwia udostępnianie projektów NDA za pomocą zaszyfrowanych notatek chronionych hasłem. Tylko osoba znająca hasło może uzyskać dostęp do treści.

Podsumowanie

NDA to pierwsza linia obrony informacji poufnych w biznesie z Koreą. Upewnij się, że uwzględniono wszystkie pięć podstawowych klauzul i udostępniaj projekty bezpiecznie przez LOCK.PUB.