कोरिया NDA गाइड: कोरियाई कानून के तहत गोपनीयता समझौता कैसे बनाएं
कोरियाई सिविल लॉ के तहत NDA कैसे लिखें — मुख्य क्लॉज, एकतरफा बनाम पारस्परिक प्रकार, प्रवर्तन और गोपनीय दस्तावेज़ सुरक्षित रूप से साझा करने का तरीका।
कोरिया NDA गाइड
कोरियाई कंपनियों के साथ व्यापारिक बातचीत — निवेश, साझेदारी या आउटसोर्सिंग — में सबसे पहले आदान-प्रदान किए जाने वाले दस्तावेज़ों में से एक NDA (비밀유지계약서) है।
कोरिया में NDA अनुबंध स्वतंत्रता के सिद्धांत के तहत नागरिक संहिता द्वारा शासित होते हैं और निजी अनुबंधों के रूप में पूरी तरह लागू करने योग्य हैं।
NDA की आवश्यकता वाली स्थितियां
| स्थिति | संरक्षित जानकारी |
|---|---|
| स्टार्टअप निवेश बैठकें | व्यापार योजनाएं, वित्त, प्रौद्योगिकी |
| M&A ड्यू डिलिजेंस | वित्तीय विवरण, ग्राहक डेटा |
| आउटसोर्सिंग और विकास | सोर्स कोड, डिज़ाइन, विनिर्देश |
| रोजगार और ऑनबोर्डिंग | आंतरिक प्रणालियां, ग्राहक डेटाबेस |
| संयुक्त R&D परियोजनाएं | अनुसंधान डेटा, पेटेंट-पूर्व प्रौद्योगिकी |
NDA के प्रकार
1. एकतरफा NDA (단방향)
एक पक्ष जानकारी प्रदान करता है; केवल प्राप्तकर्ता पक्ष पर गोपनीयता का दायित्व होता है।
2. पारस्परिक NDA (쌍방향)
दोनों पक्ष गोपनीय जानकारी का आदान-प्रदान करते हैं और समान दायित्व वहन करते हैं। कोरिया में B2B बातचीत में सबसे आम प्रकार।
5 आवश्यक क्लॉज
1. गोपनीय जानकारी की परिभाषा
विशेष रूप से परिभाषित करें कि क्या संरक्षित है: तकनीकी डेटा, व्यापार योजनाएं, ग्राहक सूचियां, वित्तीय डेटा। सार्वजनिक जानकारी, स्वतंत्र विकास और तीसरे पक्ष की जानकारी के लिए अपवाद शामिल करें।
2. अनुमत उपयोग
विशिष्ट परियोजना या लेनदेन मूल्यांकन तक उपयोग सीमित करें।
3. गोपनीयता की अवधि
NDA अवधि (1-3 वर्ष) और दायित्व की जीवित अवधि (समाप्ति के बाद 2-5 वर्ष) के बीच अंतर करें।
4. उल्लंघन के उपाय
कोरियाई अदालतें आमतौर पर संविदात्मक दंड क्लॉज मान्य करती हैं:
- पूर्व-निर्धारित जुर्माना: पहले से सहमत राशि
- क्षतिपूर्ति: सिद्ध नुकसान के लिए मुआवजा
- निषेधाज्ञा: प्रकटीकरण रोकने का न्यायालय आदेश
5. वापसी का दायित्व
समाप्ति पर, गोपनीय जानकारी वाली सभी सामग्री वापस की जानी चाहिए या नष्ट की जानी चाहिए।
उचित व्यापार आयोग के दिशानिर्देश
कोरिया के उचित व्यापार आयोग ने मानक NDA दिशानिर्देश प्रकाशित किए हैं:
- विशिष्ट और संकीर्ण परिभाषाएं
- एकतरफा या जबरदस्ती शर्तों से बचें
- उचित समय सीमा
- दोनों पक्षों के लिए संतुलित उपाय
उल्लंघन के कानूनी परिणाम
नागरिक उपाय
- क्षतिपूर्ति का मुकदमा: वास्तविक वित्तीय हानि के लिए मुआवजा
- अंतरिम निषेधाज्ञा (가처분): तत्काल न्यायालय आदेश
- संविदात्मक दंड: सहमत दंड क्लॉज का प्रवर्तन
आपराधिक दायित्व
यदि उल्लंघन अनुचित प्रतिस्पर्धा निवारण अधिनियम के तहत व्यापार रहस्य का उल्लंघन है: 10 वर्ष तक कारावास या 500 मिलियन KRW जुर्माना।
NDA ड्राफ्ट सुरक्षित रूप से साझा करना
NDA तैयार करने के बाद, आपको अक्सर इसे वकील या प्रतिपक्ष के साथ समीक्षा के लिए साझा करना होता है। WhatsApp या सामान्य ईमेल से भेजना जोखिम पैदा करता है।
LOCK.PUB पासवर्ड-संरक्षित एन्क्रिप्टेड मेमो के माध्यम से NDA ड्राफ्ट साझा करने की सुविधा देता है। केवल पासवर्ड जानने वाला ही सामग्री तक पहुंच सकता है।
निष्कर्ष
NDA कोरिया के साथ व्यापार में गोपनीय जानकारी की रक्षा करने वाली पहली पंक्ति है। सभी पांच आवश्यक क्लॉज शामिल करें और LOCK.PUB के माध्यम से ड्राफ्ट सुरक्षित रूप से साझा करें।
कीवर्ड
यह भी पढ़ें
दक्षिण कोरिया में प्रमाणित पत्र (내용증명): संपूर्ण गाइड
दक्षिण कोरिया में डाकघर या epost.go.kr के माध्यम से प्रमाणित पत्र भेजने का तरीका, लागत, 3 प्रतियों का नियम और कानूनी उपयोग।
कोरिया का वाणिज्यिक पट्टा संरक्षण अधिनियम: 10 वर्ष नवीनीकरण और किराया सीमा
कोरियाई कानून वाणिज्यिक किरायेदारों को 10 साल का नवीनीकरण अधिकार और 5% वार्षिक किराया सीमा देता है।
दक्षिण कोरिया में इलेक्ट्रॉनिक अनुबंध: 2020 के डिजिटल हस्ताक्षर अधिनियम सुधार के बाद
कोरिया में इलेक्ट्रॉनिक अनुबंध कागजी अनुबंधों के समान कानूनी वैधता रखते हैं। इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर अधिनियम, प्रमाणीकरण विधियों और सुरक्षित दस्तावेज़ साझाकरण के बारे में जानें।
अभी अपना पासवर्ड-संरक्षित लिंक बनाएं
पासवर्ड-संरक्षित लिंक, गुप्त मेमो और एन्क्रिप्टेड चैट मुफ्त में बनाएं।
मुफ्त में शुरू करें