मुख्य सामग्री पर जाएँ
व्यावहारिक गाइड
6 मिनट

जापान में साल के अंत की पार्टी का खर्च कैसे बाँटें? LINE पर पैसे माँगने के लिए 7 जापानी संदेश

बोनेनकाई के मेहमानों को रकम बताने, बैंक विवरण भेजने, भुगतान याद दिलाने और पैसे लौटाने के लिए जापानी संदेश। हर उदाहरण का मतलब हिंदी में पढ़ें।

LOCK.PUB
प्रकाशित:
जापान में साल के अंत की पार्टी का खर्च कैसे बाँटें? LINE पर पैसे माँगने के लिए 7 जापानी संदेश

अगर आप समूह में सिर्फ़ “हर व्यक्ति के 4,800 येन” लिखेंगे, तो कोई पूछेगा, “वहीं पैसे दे सकते हैं?” और कोई पूछेगा, “बाद में दूसरी जगह जाएँगे तो उसका खर्च भी शामिल है?” जापान में साल के अंत की पार्टी को बोनेनकाई (忘年会) कहते हैं। इसका आयोजन कर रहे हैं तो पहले LINE संदेश में रकम, उसमें क्या शामिल है, भुगतान का तरीका और आखिरी तारीख लिख दें। नीचे के जापानी संदेश कॉपी कर सकते हैं। 〔कोष्ठकों〕 के अंदर की जानकारी, रकम और तारीखें बदल लें। उदाहरणों में दिन दिसंबर 2026 के हिसाब से दिए गए हैं।

LINE पर साल के आखिरी डिनर के लिए पैसे कैसे इकट्ठा करें
वीडियो का ट्रांसक्रिप्ट

साल के अंत का हमारा भोज 18 दिसंबर को है।

खाने-पीने का खर्च प्रति व्यक्ति 4,800 येन है। कृपया 11 दिसंबर तक रकम भेज दें।

बैंक खाते की जानकारी निजी संदेश में भेज देंगे।

पासवर्ड फ़ोन पर बता देंगे।

आयोजक पहले देखेंगे कि किसकी रकम आई है।

भुगतान हो गया है? बस पैसे भेजने की तारीख बता दें। दोबारा भेजने की ज़रूरत नहीं है।

आपके 4,800 येन मिल गए। धन्यवाद! भोज में मिलते हैं।

[घंटी की आवाज़]

सहकर्मियों से पहले ही बैंक ट्रांसफ़र करने को कहना

お疲れさまです。幹事の〔名前〕です。12月18日(金)の忘年会にご参加の皆さまへ、会費のご案内です。
一次会の会費はお一人4,800円です(料理・飲み放題込み)。12月11日(金)までにお振り込みをお願いします。振込先はお一人ずつお送りします。
現金でのお支払いをご希望の方は、私まで個別にご連絡ください。

आयोजक अपना परिचय देता है और बताता है कि शुक्रवार, 18 दिसंबर की पार्टी में खाने और असीमित पेय का खर्च 4,800 येन प्रति व्यक्ति है। शुक्रवार, 11 दिसंबर तक पैसे भेजने हैं। खाते की जानकारी हर किसी को निजी संदेश में मिलेगी। नकद देने वाले सीधे आयोजक को बता सकते हैं।

कंपनी कुछ खर्च उठा रही है तो हिसाब साफ़ रखें। मसलन, खाने का पैकेज 6,000 येन का है, कंपनी 1,200 येन दे रही है और मेहमान को 4,800 येन देने हैं। बैंक ट्रांसफ़र शुल्क लगेगा तो उसे कौन देगा, यह भी पहले बता दें। अक्टूबर 2026 में Chouseisan के एक सर्वे में, इस साल की ऑफ़िस पार्टी में जाने की इच्छा रखने वाले और पिछले साल की रकम याद रखने वाले उत्तरदाताओं में से 81.9% को कीमत बढ़ने की उम्मीद थी। रकम बदली है तो वजह की एक पंक्ति काम आएगी। Chouseisan टीम का सर्वे, Mixtend

दोस्तों से पार्टी वाले दिन नकद लेना

18日(金)の忘年会、19時に〔店名〕で! 一次会は飲み放題込みで1人4,800円です。
席に着いたら私が集めるので、現金でお願いします。お釣りがいらないように用意してもらえると助かります。二次会は行きたい人だけで、その場で割り勘にしよう!

“शुक्रवार 18 तारीख को शाम सात बजे रेस्तराँ में मिलते हैं! पहले दौर के खाने और पेय के 4,800 येन प्रति व्यक्ति हैं। बैठने के बाद मैं पैसे ले लूँगा। पूरे पैसे लाओ तो आसानी होगी। उसके बाद जो दूसरी जगह जाना चाहें, वहाँ का बिल आपस में बाँट लें!” जापानी में 一次会 मुख्य पार्टी है और 二次会 उसके बाद की मुलाकात। अगर पैकेज में केवल खाना है और हर कोई अपने पेय का भुगतान अलग करेगा, तो लिखें 飲み物は各自で別会計です।

बैंक का विवरण निजी संदेश में देना

〔お名前〕さん、忘年会の振込先をお送りします。一次会の会費4,800円を、12月11日(金)までにお願いします。
銀行・支店 〔銀行名〕〔支店名〕
預金種目・口座番号 〔種目〕〔口座番号〕
口座名義(カナ) 〔銀行に登録した名義〕
振込画面に表示される受取人名が上記と違う場合は、確定する前にご連絡ください。

इसमें बैंक और शाखा का नाम, खाते का प्रकार, खाता संख्या और खाताधारक का नाम लिखें। नाम जापानी काना लिपि में ठीक वैसा लिखें जैसा बैंक में दर्ज है। आखिरी पंक्ति मेहमान से कहती है कि स्क्रीन पर पाने वाले का नाम अलग दिखे तो ट्रांसफ़र की पुष्टि करने से पहले आयोजक से पूछ लें।

अपने बैंक की दी हुई जानकारी देखकर भरें। खासकर किसी दूसरे बैंक से Japan Post Bank खाते में रकम भेजते समय ऐसे ट्रांसफ़र के लिए तय शाखा का नाम, खाते का प्रकार, खाता संख्या और पाने वाले का नाम चाहिए। पासबुक या कार्ड की तस्वीर और पिन भेजने की ज़रूरत नहीं है। SBI Shinsei Bank के निर्देश · Japan Post Bank के निर्देश

अगर आप खाता संख्या LINE चैट में नहीं छोड़ना चाहते, तो उसे LOCK.PUB पर पासवर्ड वाले नोट के मुख्य पाठ में लिखें और लिंक अलग-अलग लोगों को भेजें। सार्वजनिक परिचय नोट खोलने से पहले दिखता है, इसलिए उसमें बस “पार्टी के लिए बैंक विवरण” जैसा संकेत दें। पासवर्ड फ़ोन पर या मिलकर अलग से बताएँ। बैंक विवरण साझा करने का तरीका · पासवर्ड वाला नोट बनाएँ

समय सीमा से पहले समूह को याद दिलाएँ, बाद में संबंधित व्यक्ति को लिखें

संदेश में रकम और तारीख फिर से लिख दें ताकि लोगों को पुरानी चैट न खँगालनी पड़े। शुल्क की सूचना और रिमाइंडर पर NTT Finance का मार्गदर्शन

आखिरी तारीख से एक दिन पहले समूह में

忘年会の会費を振込でお支払いの皆さまへ。4,800円の振込締切は明日12月11日(金)です。振込先が見当たらない方は私までご連絡ください。現金でお支払い予定の方は、当日で大丈夫です。すでにお支払いの方、ありがとうございます!

“बैंक से 4,800 येन भेजने की आखिरी तारीख कल, शुक्रवार 11 दिसंबर है। खाता विवरण न मिले तो मुझे बताएँ। जिनसे नकद देने की बात हुई है वे पार्टी वाले दिन दे सकते हैं। जो भुगतान कर चुके हैं, उनका धन्यवाद!”

भुगतान का मिलान न हो पाए तो समय सीमा के बाद निजी तौर पर

〔お名前〕さん、お疲れさまです。忘年会の会費4,800円について、こちらでまだ入金を確認できず、ご連絡しました。
すでにお手続き済みでしたら、再度のお振り込みは不要です。振り込んだ日だけ教えていただけますか。こちらでもう一度確認します。これからでしたら、12月15日(火)までにお願いできると助かります。

“मुझे आपके 4,800 येन का ट्रांसफ़र अभी नहीं मिल रहा। अगर आपने भेज दिया है तो कृपया दोबारा न भेजें। बस तारीख बता दें, मैं फिर से जाँच लूँगा। अभी भेजना बाकी है तो मंगलवार, 15 दिसंबर तक भेज दें तो मदद होगी।”

पहले नकद भुगतान तय करने वालों को सूची से अलग करें और हाल में आई रकम जाँचें। LINE पर दिखने वाला नाम और खाते का नाम अलग हो सकता है। तारीख से भी लेन-देन न मिले तो भेजने वाले का बैंक में दर्ज नाम निजी तौर पर पूछें। समूह में लोगों के नाम बताने या बैंक स्टेटमेंट की तस्वीर माँगने की ज़रूरत नहीं पड़ती।

किसी के न आ पाने पर पैसे लौटाना और भुगतान मिलने की पुष्टि करना

मेहमानों की संख्या बदलने की रेस्तराँ की आखिरी तारीख, पैसे जमा करने की तारीख से अलग हो सकती है। कब तक बदलाव मुफ़्त है और उसके बाद कितना शुल्क लगेगा, इसकी पुष्टि हो चुकी है तो पहली सूचना में लिख दें।

रेस्तराँ बिना शुल्क मेहमानों की संख्या बदलने के लिए राज़ी हो गया हो

ご連絡ありがとうございます。お店に確認したところ、人数を変更できました。今回はキャンセル料がかからないので、お預かりした4,800円を全額お返しします。明日の昼休みに現金でお渡ししてもよろしいですか?

“रेस्तराँ से बात हो गई है। मेहमानों की संख्या बदल गई है और इस बार रद्द करने का कोई शुल्क नहीं है। आपके पूरे 4,800 येन लौटा दूँगा। कल दोपहर खाने के समय नकद देना ठीक रहेगा?” अगर जवाब अभी नहीं मिला है तो मेहमान को बस यह बताएँ कि आप अगली जानकारी कब देंगे।

ट्रांसफ़र मिल जाने के बाद

〔お名前〕さん、4,800円のお振り込みを確認しました。ありがとうございます! 18日(金)は19時に〔店名〕でお待ちしています。

“आपके 4,800 येन मिल गए हैं, धन्यवाद! शुक्रवार 18 तारीख को शाम सात बजे रेस्तराँ में मिलते हैं।” निजी तौर पर इतना लिख देने से सामने वाले को पूछना नहीं पड़ेगा कि भुगतान पहुँचा या नहीं।

मेमो बनाएं

मेमो बनाएं

कीवर्ड

बोनेनकाई
जापान में साल के अंत की पार्टी
LINE पर भुगतान का संदेश
जापानी में बैंक ट्रांसफ़र

यह भी पढ़ें

जापानी नववर्ष कार्ड पर QR कोड से अपनी आवाज़ में शुभकामनाएँ कैसे भेजें

परिवार के लिए छोटा संदेश रिकॉर्ड करें, उसके लिंक का QR कोड बनाएँ और कार्ड छापकर जाँचें। जापानी शुभकामनाओं के नमूने और 2027 के लिए जापान की डाक तारीखें।

व्यावहारिक गाइड

वेबसाइट सामग्री की चेकलिस्ट: ग्राहक से लोगो, फ़ोटो और टेक्स्ट माँगें

ग्राहक को भेजने योग्य संदेश और सामग्री सूची, साथ में मौजूदा Free सीमाओं में छोटा फ़ाइल अनुरोध बनाने का उदाहरण।

व्यावहारिक गाइड

Google Drive का लिंक लीक हो गया? ऐक्सेस हटाएँ और शेयरिंग जाँचें

Drive लिंक गलत व्यक्ति को भेज दिया? सामान्य ऐक्सेस सीमित करें, सीधी और विरासत में मिली अनुमतियाँ जाँचें और समझें कि कौन-सी कॉपियाँ वापस नहीं ली जा सकतीं।

व्यावहारिक गाइड
जापान में साल के अंत की पार्टी का खर्च कैसे बाँटें? LINE पर पैसे माँगने के लिए 7 जापानी संदेश