چطور صدای خانواده را با کد QR روی کارت سال نوی ژاپنی بفرستیم؟
دو متن برای ضبط تبریک، روش ساخت و چاپ کد QR، آزمایش پخش صدا روی کارت و تاریخهای پست ژاپن برای کارت سال نوی ۲۰۲۷.

میتوانید کنار عکس خانوادگی روی «نِنگاجو» (年賀状)، کارت تبریک سال نوی ژاپنی، صدای نوهای را بفرستید که میگوید «مادربزرگ، دفعهٔ بعد خودم موچیها را گرد میکنم!» تبریک را ضبط میکنید و کد QR لینک آن را روی کارت چاپ میکنید. گیرنده دوربین گوشی را به سمت کد میگیرد، با اتصال به اینترنت لینک را باز میکند، رمزی را که جداگانه به او دادهاید وارد میکند و صدا را میشنود.
متن ویدیو
با کارتپستال سال نو، تبریک صوتی بفرستید.
روی میکروفون بزنید، پیام را ضبط کنید و دکمهٔ توقف را بزنید.
برای لینک صوتی رمز بگذارید و آن را به کد QR تبدیل کنید.
حاشیهٔ سفید بگذارید. یک کارت آزمایشی چاپ کنید.
کد روی کارت را اسکن کنید و رمزی را که جداگانه دریافت کردهاید وارد کنید.
برای شنیدن پیام تبریک، دکمهٔ پخش را بزنید. [صدای ورّاجی بازیگوشانهٔ گربه]
[صدای زنگ]
۱. یک خاطره انتخاب کنید و تبریک را ضبط کنید
برای یک تبریک ۱۵ تا ۲۰ ثانیهای، بهجز آرزوی سال نو یک خاطرهٔ مشترک یا برنامهای برای دیدار بعدی بگویید. این دو نمونه را میتوانید به ژاپنی بخوانید یا به زبان خودتان تغییر دهید.
از نوه برای پدربزرگ و مادربزرگ
おじいちゃん、おばあちゃん、あけましておめでとう! この前いっしょに作ったおもち、おいしかったね。また遊びに行くから、今度はあんこも一緒に丸めようね。
«پدربزرگ، مادربزرگ، سال نو مبارک! موچیهایی که با هم درست کردیم خوشمزه بودند. باز هم میآیم پیشتان؛ دفعهٔ بعد خمیر لوبیای شیرین را هم با هم گرد کنیم.»
برای پدر و مادری که دور از شما زندگی میکنند
お父さん、お母さん、あけましておめでとう。こないだ送ってくれたゆず、いい香りだったよ。今度帰ったら、また一緒に台所に立とうね。
«بابا، مامان، سال نو مبارک! یوزوهایی که فرستادید خیلی خوشعطر بودند. دفعهٔ بعد که آمدم خانه، باز با هم آشپزی کنیم.»
در صفحهٔ ساخت پیام صوتی، ضبط را شروع کنید و اجازهٔ دسترسی به میکروفون را بدهید. در پایان ضبط را متوقف کنید و به صدا گوش دهید. اگر ابتدای اولین جمله ضبط نشده است، گزینهٔ تغییر را بزنید و دوباره ضبط کنید. برای نگهداشتن نسخهٔ اصلی، اول در برنامهٔ ضبط گوشی ذخیره کنید و سپس از گزینهٔ بارگذاری فایل استفاده کنید. حد زمان و حجم در صفحهٔ ساخت نمایش داده میشود. بازکردن ابزار پیام صوتی
۲. لینک صوتی بسازید و تصویر کد را ذخیره کنید
- برای بازکردن صدا یک رمز بگذارید. در یادداشت عمومی فقط چیزی مثل «تبریک صوتی سال نو» بنویسید؛ گیرنده پیش از واردکردن رمز آن را میبیند.
- اگر طرح شما امکان تعیین تاریخ انقضا دارد و میخواهید از آن استفاده کنید، برای کسانی که از سفر برمیگردند هم فرصت شنیدن بگذارید. سپس لینک صوتی را بسازید.
- لینک را کپی کنید و در قسمت نشانی وب ابزار QR بچسبانید. کد مشکی روی زمینهٔ سفید برای چاپ مناسب است. بازکردن ابزار ساخت کد QR
- تصویر را با فرمت PNG ذخیره کنید. اگر نرمافزار طراحی یا چاپخانه SVG قبول میکند، آن فرمت هم در دسترس است.
رمز را نزد خود نگه دارید و با تماس تلفنی یا پیام خصوصی LINE به گیرنده بدهید. کنار کد روی کارت بنویسید چه کسی صدا را فرستاده و چطور میشود آن را شنید.
声の年賀状も作ったよ。スマホのカメラをここに向けてね。合言葉は、いつものLINEに送るね。
«یک کارت تبریک صوتی هم برایت درست کردهام. دوربین گوشی را اینجا بگیر. رمز را در همان گفتگوی همیشگیمان در LINE میفرستم.»
۳. یک کارت را در اندازهٔ واقعی چاپ و با گوشی دیگری امتحان کنید
تصویر کد را مثل عکس به طرح کارت اضافه کنید. کنار متن تبریک یا نام فرستنده کمی جای سفید بگذارید. هنگام کوچک یا بزرگ کردن تصویر، نسبت عرض به ارتفاع و حاشیهٔ سفید را حفظ کنید. طبق راهنمای DENSO WAVE، هر چهار طرف یک کد معمولی باید دستکم به پهنای چهار خانه از شبکهٔ کد خالی بماند. خانه همان مربع ریزی است که نقش کد را میسازد. حاشیه را نبرید و روی آن متن یا نقش نگذارید. اندازهٔ مناسب چاپ به تراکم کد و چاپگر هم بستگی دارد. راهنمای اندازه و حاشیه از DENSO WAVE
پیش از چاپ همهٔ کارتها، یک نمونه را با همان کاغذ و تنظیمات نهایی چاپ کنید و با گوشی دیگری این سه کار را انجام دهید.
- دوربین را به سمت کد بگیرید و لینک روی صفحه را باز کنید. اگر گوشی بهسختی آن را میخواند، با حفظ حاشیهٔ سفید کد را بزرگتر کنید و دوباره چاپ بگیرید.
- رمزی را که قرار است بفرستید وارد کنید. اگر برای چند خانواده صدای متفاوتی ضبط کردهاید، مطمئن شوید نام گیرنده و پیام صوتی هر کارت با هم میخوانند.
- دکمهٔ پخش را بزنید و تا آخر گوش دهید. اگر ضبط تازهای ساختید که لینک دیگری دارد، باید کد آن لینک را از نو بسازید و در فایل چاپ جایگزین کنید.
یک خط تبریک هم با دست بنویسید تا کسی که بیرون از خانه است یا با گوشی راحت نیست، همان موقع بتواند پیام شما را بخواند.
کارت سال نوی ۲۰۲۷ را چه زمانی پست کنیم؟
پست ژاپن از یکشنبه ۲۰ دسامبر ۲۰۲۶ کارتهای سال نو را میپذیرد. برای اینکه کارت در جمعه ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۷ برسد، توصیه کرده در صورت امکان تا یکشنبه ۲۷ دسامبر آن را پست کنید. این زمانبندی برای ارسال در ژاپن است. با آزمایش چاپ و صدا در نیمهٔ اول دسامبر، برای نوشتن نشانیها و چند خط شخصی فرصت خواهید داشت. زمانبندی دریافت و ارسال در پست ژاپن · اطلاعیهٔ رسمی کارتهای ۲۰۲۷
ساخت پیام صوتی
کلمات کلیدی
شاید اینها را هم بپسندید
کوتاهکنندهٔ URL یا پیوند با گذرواژه: کدام را انتخاب کنیم؟
پیوند کوتاه معمولی و پیوند با گذرواژه را برای نوشتههای عمومی، دعوت جلسه و منابع مشتری مقایسه کنید. نمایش نشانی مقصد، کد QR و انقضا را بشناسید.
ساخت لینک پرسش ناشناس برای گروه و پروفایل KakaoTalk
یک تابلوی پرسش دارای گذرواژه بسازید، لینک دعوت عمومی را در KakaoTalk به اشتراک بگذارید و دسترسی خواندن، نمایش پروفایل و محدودیت ناشناسبودن را بررسی کنید.
چگونه برای اشتراکگذاری در Google Drive تاریخ انقضا تعیین کنیم
با حساب کاری یا آموزشی واجد شرایط دسترسی موقت بدهید، اشتراک شخصی را دستی ببندید و محدودیتهای پیوند دارای تاریخ انقضا را بشناسید.