راهنمای NDA در کره جنوبی

هنگام مذاکرات تجاری با شرکت‌های کره‌ای — سرمایه‌گذاری، مشارکت یا برون‌سپاری — یکی از اولین اسنادی که مبادله می‌شود NDA (비밀유지계약서) است.

در کره، NDA تحت اصل آزادی قرارداد قانون مدنی اداره می‌شود و به عنوان قراردادهای خصوصی کاملاً قابل اجرا هستند.

موقعیت‌هایی که به NDA نیاز دارند

موقعیت	اطلاعات محافظت‌شده
جلسات سرمایه‌گذاری استارتاپ	طرح‌های تجاری، مالی، فناوری
بررسی دقیق M&A	صورت‌های مالی، داده‌های مشتریان
برون‌سپاری و توسعه	کد منبع، طراحی، مشخصات
استخدام و جذب	سیستم‌های داخلی، پایگاه داده مشتریان
پروژه‌های تحقیق و توسعه مشترک	داده‌های تحقیقاتی، فناوری پیش از ثبت اختراع

انواع NDA

۱. NDA یک‌طرفه (단방향)

یک طرف اطلاعات را فاش می‌کند؛ فقط طرف دریافت‌کننده تعهدات محرمانگی دارد.

۲. NDA متقابل (쌍방향)

هر دو طرف اطلاعات محرمانه مبادله می‌کنند و تعهدات برابر می‌پذیرند. رایج‌ترین نوع در مذاکرات B2B در کره.

۵ بند اساسی

۱. تعریف اطلاعات محرمانه

دقیقاً مشخص کنید چه چیزی محافظت می‌شود: داده‌های فنی، طرح‌های تجاری، فهرست مشتریان، داده‌های مالی. استثناها شامل اطلاعات عمومی، توسعه مستقل و اطلاعات از اشخاص ثالث.

۲. استفاده مجاز

استفاده را به ارزیابی پروژه یا معامله خاص محدود کنید.

۳. مدت محرمانگی

بین مدت NDA (۱-۳ سال) و دوره بقای تعهد (۲-۵ سال پس از خاتمه) تفاوت قائل شوید.

۴. جبران خسارت در صورت نقض

دادگاه‌های کره عموماً بندهای جریمه قراردادی را به رسمیت می‌شناسند:

• جریمه از پیش تعیین‌شده: مبلغ توافق‌شده
• خسارت واقعی: جبران زیان‌های اثبات‌شده
• دستور موقت: حکم دادگاه برای توقف افشا

۵. تعهد بازگرداندن

در پایان، تمام مواد حاوی اطلاعات محرمانه باید بازگردانده یا نابود شوند.

دستورالعمل‌های کمیسیون تجارت منصفانه

کمیسیون تجارت منصفانه کره دستورالعمل‌های استاندارد NDA منتشر می‌کند که تعاریف دقیق، مهلت‌های معقول و راه‌حل‌های متوازن را توصیه می‌کند.

پیامدهای حقوقی نقض

جبران مدنی

۱. دعوای خسارت: جبران زیان‌های مالی واقعی ۲. دستور موقت (가처분): حکم فوری دادگاه ۳. جریمه قراردادی: اجرای بندهای جریمه توافق‌شده

مسئولیت کیفری

اگر نقض به تجاوز به اسرار تجاری طبق قانون رقابت ناعادلانه منجر شود: تا ۱۰ سال حبس یا ۵۰۰ میلیون وون جریمه.

اشتراک‌گذاری امن پیش‌نویس NDA

پس از تنظیم NDA، اغلب باید آن را با وکیل یا طرف مقابل به اشتراک بگذارید. ارسال از طریق ایمیل معمولی یا پیام‌رسان ریسک‌های امنیتی دارد.

LOCK.PUB امکان اشتراک‌گذاری پیش‌نویس NDA از طریق یادداشت‌های رمزنگاری‌شده محافظت‌شده با رمز عبور را فراهم می‌کند. فقط کسی که رمز عبور را بداند می‌تواند به محتوا دسترسی پیدا کند.

نتیجه‌گیری

NDA اولین خط دفاعی اطلاعات محرمانه در تجارت با کره است. مطمئن شوید پنج بند اساسی را شامل شده و پیش‌نویس‌ها را به‌صورت امن از طریق LOCK.PUB به اشتراک بگذارید.