মূল বিষয়বস্তুতে যান
ব্যবহারিক নির্দেশিকা
৫ মিনিট

জাপানে বছরের শেষের পার্টির চাঁদা তোলার জন্য ৭টি LINE বার্তা

অফিস বা বন্ধুদের বোনেনকাইয়ের চাঁদা জানানো, ব্যাংক অ্যাকাউন্টের তথ্য পাঠানো, তাগাদা দেওয়া, টাকা পাওয়ার খবর দেওয়া ও ফেরত দেওয়ার জন্য কপি করার মতো জাপানি বার্তা এবং বাংলা অর্থ।

LOCK.PUB
প্রকাশিত:
জাপানে বছরের শেষের পার্টির চাঁদা তোলার জন্য ৭টি LINE বার্তা

LINE গ্রুপে শুধু “জনপ্রতি ৪,৮০০ ইয়েন” লিখলে কেউ জানতে চাইতে পারেন, পার্টির দিন টাকা দিলে চলবে কি না। আর কেউ ভাবতে পারেন, রাতের দ্বিতীয় আড্ডার খরচও এতে ধরা আছে। জাপানে বছরের শেষের এই আয়োজনকে বলে বোনেনকাই (忘年会)। প্রথম বার্তাতেই জানিয়ে দিন কোন খরচের জন্য টাকা নিচ্ছেন, কীভাবে দিতে হবে এবং শেষ তারিখ কত। নিচের জাপানি বার্তাগুলো সরাসরি কপি করতে পারেন। তারিখগুলো ২০২৬ সালের উদাহরণ। নিজের আয়োজন অনুযায়ী টাকা ও তারিখ বদলে 〔 〕 চিহ্নের ভেতরের তথ্য বসান।

বছরশেষের নৈশভোজের চাঁদা LINE-এ কীভাবে তুলবেন
ভিডিওর ট্রান্সক্রিপ্ট

আমাদের বর্ষশেষের নৈশভোজ ১৮ ডিসেম্বর।

খাবার ও পানীয় মিলিয়ে জনপ্রতি ৪,৮০০ ইয়েন। অনুগ্রহ করে ১১ ডিসেম্বরের মধ্যে টাকা পাঠান।

ব্যাংক অ্যাকাউন্টের তথ্য ব্যক্তিগত বার্তায় পাঠাব।

পাসওয়ার্ড ফোনে জানাব।

আয়োজক আগে দেখে নেবেন কার টাকা জমা হয়েছে।

আগেই টাকা পাঠিয়েছেন? শুধু পাঠানোর তারিখ জানালেই হবে। আবার টাকা পাঠাতে হবে না।

আপনার ৪,৮০০ ইয়েন পেয়েছি। ধন্যবাদ! নৈশভোজে দেখা হবে।

[ঘণ্টার শব্দ]

অফিসের LINE গ্রুপে অগ্রিম ব্যাংক ট্রান্সফার চাইতে

お疲れさまです。幹事の〔名前〕です。12月18日(金)の忘年会にご参加の皆さまへ、会費のご案内です。
一次会の会費はお一人4,800円です(料理・飲み放題込み)。12月11日(金)までにお振り込みをお願いします。振込先はお一人ずつお送りします。
現金でのお支払いをご希望の方は、私まで個別にご連絡ください。

বাংলায় পাঠানোর বার্তা

সবাইকে শুভেচ্ছা। আমি 〔নাম〕, শুক্রবার ১৮ ডিসেম্বরের পার্টির আয়োজন করছি। প্রথম রেস্তোরাঁয় খাবার ও পানীয়সহ জনপ্রতি ৪,৮০০ ইয়েন। দয়া করে শুক্রবার ১১ ডিসেম্বরের মধ্যে ব্যাংকে পাঠাবেন। অ্যাকাউন্টের তথ্য প্রত্যেককে আলাদা করে দেব। কেউ নগদ দিতে চাইলে আমাকে ব্যক্তিগতভাবে জানাবেন।

কোম্পানি খরচের কিছুটা দিলে হিসাবটি দেখান। যেমন, খাবারের প্যাকেজ ৬,০০০ ইয়েন, কোম্পানি দেবে ১,২০০ ইয়েন, তাই অংশগ্রহণকারী দেবেন ৪,৮০০ ইয়েন। ব্যাংক ট্রান্সফারের ফি লাগলে সেটি কে দেবেন, আগেই জানিয়ে দিন। গত বছরের তুলনায় চাঁদা বদলালে কারণটিও এক কথায় বলুন। ২০২৬ সালের অক্টোবরে 調整さん পরিষেবার এক সমীক্ষায়, যাঁরা অফিসের পার্টিতে যেতে চেয়েছিলেন এবং গত বছরের চাঁদা মনে করতে পেরেছিলেন, তাঁদের ৮১.৯ শতাংশ চাঁদা বাড়বে বলে ধারণা করেছিলেন। Mixtend-এর 調整さん দলের সমীক্ষা

বন্ধুদের কাছ থেকে পার্টির দিন নগদ টাকা নিতে

18日(金)の忘年会、19時に〔店名〕で! 一次会は飲み放題込みで1人4,800円です。
席に着いたら私が集めるので、現金でお願いします。お釣りがいらないように用意してもらえると助かります。二次会は行きたい人だけで、その場で割り勘にしよう!

বাংলায় পাঠানোর বার্তা

শুক্রবার ১৮ ডিসেম্বর সন্ধ্যা সাতটায় 〔রেস্তোরাঁর নাম〕-এ দেখা হচ্ছে! প্রথম রেস্তোরাঁয় পানীয়সহ জনপ্রতি ৪,৮০০ ইয়েন। সবাই বসলে আমি নগদ টাকা তুলে নেব। ঠিক ৪,৮০০ ইয়েন আনলে ভাঙতি ফেরত দিতে হয় না। এরপর যারা অন্য কোথাও যাবে, তারা সেখানকার বিল নিজেদের মধ্যে ভাগ করে নিয়ো!

আপনার রেস্তোরাঁয় প্যাকেজে কেবল খাবার থাকলে পানীয়ের বিল কে কীভাবে দেবেন, সেই অনুযায়ী কথাটি বদলান।

ব্যাংক অ্যাকাউন্টের তথ্য একজনকে আলাদা করে পাঠাতে

〔お名前〕さん、忘年会の振込先をお送りします。一次会の会費4,800円を、12月11日(金)までにお願いします。
銀行・支店 〔銀行名〕〔支店名〕
預金種目・口座番号 〔種目〕〔口座番号〕
口座名義(カナ) 〔銀行に登録した名義〕
振込画面に表示される受取人名が上記と違う場合は、確定する前にご連絡ください。

বাংলায় পাঠানোর বার্তা

〔নাম〕, পার্টির টাকা পাঠানোর তথ্য দিলাম। প্রথম ভোজের ৪,৮০০ ইয়েন শুক্রবার ১১ ডিসেম্বরের মধ্যে পাঠাবেন। ব্যাংক ও শাখা: 〔ব্যাংক〕, 〔শাখা〕। অ্যাকাউন্টের ধরন ও নম্বর: 〔ধরন〕, 〔নম্বর〕। কাতাকানায় অ্যাকাউন্টধারীর নাম: 〔ব্যাংকে নিবন্ধিত নাম〕। টাকা পাঠানোর পর্দায় নাম না মিললে নিশ্চিত করার আগে আমাকে জানাবেন।

নিজের ব্যাংকে তথ্যগুলো যেভাবে লেখা আছে সেভাবে দিন। বিশেষ করে অন্য ব্যাংক থেকে জাপান পোস্ট ব্যাংকে টাকা এলে আন্তঃব্যাংক ট্রান্সফারের জন্য নির্দিষ্ট শাখার নাম, অ্যাকাউন্টের ধরন, নম্বর ও প্রাপকের নাম দিতে হয়। টাকা পাওয়ার জন্য পাসবই বা কার্ডের ছবি কিংবা পিন পাঠানোর দরকার নেই। SBI Shinsei ব্যাংকের নির্দেশনা · অন্য ব্যাংক থেকে জাপান পোস্ট ব্যাংকে টাকা পাঠানোর নিয়ম

চ্যাটের ইতিহাসে অ্যাকাউন্ট নম্বর রাখতে না চাইলে LOCK.PUB নোটের মূল লেখায় ব্যাংকের তথ্য লিখে প্রত্যেককে আলাদা করে লিংক পাঠাতে পারেন। নোট খোলার আগেই বাইরের বিবরণ দেখা যায়, তাই সেখানে শুধু “পার্টির চাঁদা পাঠানোর তথ্য” জাতীয় কিছু লিখুন। নোট খোলার পাসওয়ার্ড ফোনে বা মুখোমুখি বলুন। ব্যাংক অ্যাকাউন্টের তথ্য শেয়ার করার উপায় · পাসওয়ার্ড দিয়ে নোট তৈরি করুন

শেষ দিনের আগে গ্রুপে, পরে ব্যক্তিগতভাবে মনে করাতে

শেষ তারিখের আগের দিন আবার টাকার পরিমাণ ও সময়সীমা লিখলে কাউকে পুরোনো বার্তা খুঁজতে হবে না। চাঁদা ও তাগাদার বার্তা নিয়ে NTT Finance-এর নির্দেশনা

忘年会の会費を振込でお支払いの皆さまへ。4,800円の振込締切は明日12月11日(金)です。振込先が見当たらない方は私までご連絡ください。現金でお支払い予定の方は、当日で大丈夫です。すでにお支払いの方、ありがとうございます!

বাংলায় পাঠানোর বার্তা

যাঁরা ব্যাংকে টাকা পাঠাবেন, তাঁদের মনে করিয়ে দিচ্ছি: আগামীকাল শুক্রবার ১১ ডিসেম্বর ৪,৮০০ ইয়েন পাঠানোর শেষ দিন। অ্যাকাউন্টের তথ্য খুঁজে না পেলে আমাকে জানাবেন। যাঁদের সঙ্গে নগদ দেওয়ার কথা হয়েছে, তাঁরা পার্টির দিনই দিতে পারবেন। যাঁরা ইতিমধ্যে দিয়েছেন, তাঁদের ধন্যবাদ!

সময়সীমা পেরিয়ে গেলে সর্বশেষ লেনদেনগুলো মিলিয়ে নিন এবং যাঁদের সঙ্গে নগদ দেওয়ার কথা হয়েছে তাঁদের বাদ দিন। শুধু যে ব্যক্তির টাকা শনাক্ত করতে পারেননি, তাঁকেই আলাদা করে লিখুন।

〔お名前〕さん、お疲れさまです。忘年会の会費4,800円について、こちらでまだ入金を確認できず、ご連絡しました。
すでにお手続き済みでしたら、再度のお振り込みは不要です。振り込んだ日だけ教えていただけますか。こちらでもう一度確認します。これからでしたら、12月15日(火)までにお願いできると助かります。

বাংলায় পাঠানোর বার্তা

〔নাম〕, আপনার ৪,৮০০ ইয়েন এখনও আমার হিসাবে খুঁজে পাচ্ছি না। পাঠিয়ে থাকলে আবার পাঠাবেন না। শুধু তারিখটা জানাবেন? আমি আরেকবার মিলিয়ে নেব। যদি এখনও না পাঠিয়ে থাকেন, মঙ্গলবার ১৫ ডিসেম্বরের মধ্যে দিতে পারলে সুবিধা হয়। ধন্যবাদ।

LINE-এর নাম আর ব্যাংকে নথিভুক্ত নাম আলাদা হতে পারে। তারিখ জেনেও টাকা চেনা না গেলে কোন নামে পাঠিয়েছেন তা ব্যক্তিগতভাবে জিজ্ঞেস করুন। এতে গ্রুপে কারও নাম প্রকাশ বা ব্যাংক স্টেটমেন্টের স্ক্রিনশট চাওয়ার দরকার পড়বে না।

কেউ আসতে না পারলে বা টাকা পাওয়া গেলে কী লিখবেন

চাঁদা তোলার শেষ তারিখ আর রেস্তোরাঁয় অতিথির সংখ্যা বদলানোর শেষ সময় আলাদা হতে পারে। বুকিংয়ের শর্ত দেখে নিন। বিনা খরচে সংখ্যা বদলানোর সময় এবং তার পরের বাতিল ফি জানা থাকলে প্রথম বার্তাতেই তা বলুন। রেস্তোরাঁ বিনা খরচে সংখ্যা কমাতে সম্মত হলে এই উত্তরটি কাজে লাগবে।

ご連絡ありがとうございます。お店に確認したところ、人数を変更できました。今回はキャンセル料がかからないので、お預かりした4,800円を全額お返しします。明日の昼休みに現金でお渡ししてもよろしいですか?

বাংলায় পাঠানোর বার্তা

খবর দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। রেস্তোরাঁয় কথা বলেছি, অতিথির সংখ্যা কমানো গেছে। বাতিলের জন্য কোনো টাকা দিতে হবে না, তাই আপনার ৪,৮০০ ইয়েন পুরোটাই ফেরত দেব। কাল দুপুরের বিরতিতে নগদ দিলে আপনার সুবিধা হবে?

রেস্তোরাঁর উত্তর এখনও না পেলে কত টাকা ফেরত দেবেন সে কথা পাকা না করে, কখন খবর জানাবেন সেটুকু বলুন।

টাকা জমা হয়েছে নিশ্চিত হলে একটি ছোট বার্তা পাঠান।

〔お名前〕さん、4,800円のお振り込みを確認しました。ありがとうございます! 18日(金)は19時に〔店名〕でお待ちしています。

বাংলায় পাঠানোর বার্তা

〔নাম〕, আপনার পাঠানো ৪,৮০০ ইয়েন পেয়েছি। ধন্যবাদ! শুক্রবার ১৮ ডিসেম্বর সন্ধ্যা সাতটায় 〔রেস্তোরাঁর নাম〕-এ দেখা হবে।

মেমো তৈরি করুন

মেমো তৈরি করুন

কীওয়ার্ড

জাপানি LINE বার্তার নমুনা
বোনেনকাইয়ের চাঁদা
অফিসের পার্টির চাঁদা
জাপানে ব্যাংক ট্রান্সফার

আপনার পছন্দ হতে পারে

ওয়েবসাইটের উপকরণের চেকলিস্ট: ক্লায়েন্টের লোগো, ছবি ও লেখা

কী চাইবেন তার তালিকা, ব্যবহারযোগ্য বার্তা এবং বর্তমান Free সীমায় ছোট ফাইল অনুরোধ সাজানোর উদাহরণ।

ব্যবহারিক নির্দেশিকা

Google Drive লিংক ফাঁস হয়েছে? অ্যাক্সেস সরিয়ে শেয়ারিং যাচাই করুন

ভুল ব্যক্তিকে Drive লিংক পাঠিয়েছেন? সাধারণ অ্যাক্সেস সীমিত করুন, সরাসরি ও উত্তরাধিকারসূত্রের অনুমতি যাচাই করুন এবং ফেরত নেওয়া যায় না এমন কপি সম্পর্কে জানুন।

ব্যবহারিক নির্দেশিকা

জাপানি নববর্ষের কার্ডে কণ্ঠের শুভেচ্ছা: রেকর্ড করে QR কোড ছাপানোর উপায়

পরিবারের জন্য দুটি জাপানি শুভেচ্ছাবার্তা, অডিও লিংক থেকে QR কোড বানানো, পোস্টকার্ডে ছাপিয়ে অন্য ফোনে শোনা এবং ২০২৭ সালের কার্ড পাঠানোর সময়।

ব্যবহার নির্দেশিকা
জাপানে বছরের শেষের পার্টির চাঁদা তোলার জন্য ৭টি LINE বার্তা | LOCK.PUB