把聲音印進日本新年賀卡:用手機錄音,做成可列印的 QR Code
為遠方的家人錄一段新年問候,儲存 QR Code 並印在年賀狀上。附日文錄音範例、原尺寸試印方法和 2027 年日本郵便寄件日期。

給祖父母寄的日本新年明信片(年賀狀),除了全家福,還能讓他們聽到孩子說「奶奶,下回我想自己搓年糕」。手機錄下聲音,把播放連結轉成 QR Code,印在賀詞旁。收件人用手機相機掃描、連上網路開啟頁面,輸入你另外告訴對方的密碼,就能聽到。
影片文字稿
用新年明信片送上你的語音祝福。
點麥克風錄下祝福語, 錄完後點選停止。
替錄音連結設定密碼, 再轉成 QR Code。
QR Code 四周留白, 先試印一張明信片。
掃描明信片上的 QR Code, 輸入對方另外傳來的密碼。
點選播放,聽聽這段祝福。 [貓咪開心地嘰哩咕嚕]
[叮咚聲]
1. 用 15 到 20 秒說一件具體的事
選一個人、一段共同的回憶,或者下次見面想一起做的一件事。不用像朗讀賀詞,照平常說話就好。
孫子女給阿公阿嬤。 阿公、阿嬤,新年快樂!上次一起做的麻糬好好吃。下次去找你們玩,我們再一起搓紅豆餡吧。
おじいちゃん、おばあちゃん、あけましておめでとう! この前いっしょに作ったおもち、おいしかったね。また遊びに行くから、今度はあんこも一緒に丸めようね。
給住在遠方的爸媽。 爸、媽,新年快樂。你們上次寄來的柚子好香。等我下次回家,再一起下廚吧。
お父さん、お母さん、あけましておめでとう。こないだ送ってくれたゆず、いい香りだったよ。今度帰ったら、また一緒に台所に立とうね。
在音訊建立頁開始錄音,按提示允許使用麥克風。說完停止,當場播放聽聽看;開頭少了一句就重新錄。想保留原始檔案,可以先用手機的錄音程式存檔,再選擇上傳檔案。錄音長度和檔案大小限制會顯示在頁面上。錄製或上傳音訊
2. 建立音訊連結,儲存 QR Code
- 設定收聽密碼。公開說明在輸入密碼前就能讀到,寫上「新年語音問候」就好。
- 如果你的方案支援到期時間,給度假或回鄉的家人留夠時間,待他們回來仍能收聽。
- 複製建立好的音訊連結,貼上到 QR Code 工具的網址欄位。查看預覽,印在紙上可採用白底黑碼。開啟 QR Code 工具
- 儲存 PNG 圖片。如果排版軟體和印刷商支援 SVG,也可以使用向量圖檔。
自己妥善保存密碼,透過 LINE 私訊或電話告訴收件人。卡片上可以說明是誰錄的,以及該怎麼聽:
声の年賀状も作ったよ。スマホのカメラをここに向けてね。合言葉は、いつものLINEに送るね。
這句話的意思是「我也做了有聲賀卡。把手機相機對準這裡,密碼會傳到我們平常用的 LINE 聊天室。」
3. 原尺寸試印一張,從掃描一直試到播放結束
將 QR Code 作為圖片插入寫賀詞的那一面,在署名或賀詞旁留一塊白底。縮放時維持圖片原本的長寬比例和白邊。DENSO WAVE 說明,普通 QR Code 四周各需至少留出 4 個模組的空白。模組就是組成圖案的小方格。不要用文字或插圖覆蓋白邊。合適的印刷大小取決於圖碼密度和印表機。DENSO WAVE 的 QR Code 留白說明
- 用實際要用的紙張和列印設定試印,用另一支手機對準 QR Code,點選相機顯示的連結。掃不出來時留出白邊,把碼適當放大再試。
- 像收件人那樣輸入密碼。每戶錄音各不相同時,逐張核對收件人和聲音。
- 按下播放,從第一句聽到最後一句。如果重新錄音並產生了新連結,也要重新產生 QR Code,換掉印刷稿中的舊圖。
在 QR Code 旁手寫一句祝福。長輩不熟悉掃描 QR Code,或當時不方便放聲音,也能在收到明信片時收到你的心意。
2027 年的年賀狀什麼時候寄?
在日本國內寄送年賀狀,日本郵便從 2026 年 12 月 20 日(星期日)開始收件。希望在 2027 年 1 月 1 日(星期五)送達,請盡量在 12 月 27 日(星期日)當天或之前寄出。12 月上半月完成試印和試聽,後面就能從容寫地址和手寫賀詞。日本郵便日期說明 · 2027 年年賀明信片公告