Посібник з NDA в Кореї

Під час ділових переговорів з корейськими компаніями — інвестицій, партнерств чи аутсорсингу — одним із перших документів, що обмінюються, є NDA (비밀유지계약서).

У Кореї NDA регулюються принципом свободи договору Цивільного кодексу і повністю юридично обов'язкові як приватні договори.

Ситуації, що потребують NDA

Ситуація	Захищена інформація
Інвестиційні зустрічі стартапів	Бізнес-плани, фінанси, технології
Due diligence при M&A	Фінансова звітність, дані клієнтів
Аутсорсинг і розробка	Вихідний код, дизайн, специфікації
Працевлаштування та адаптація	Внутрішні системи, клієнтські бази
Спільні НДДКР	Дані досліджень, допатентні технології

Типи NDA

1. Односторонній NDA (단방향)

Одна сторона розкриває інформацію; зобов'язання з конфіденційності несе лише сторона-отримувач.

2. Взаємний NDA (쌍방향)

Обидві сторони обмінюються конфіденційною інформацією та приймають рівні зобов'язання. Найпоширеніший тип у B2B-переговорах у Кореї.

5 Ключових пунктів

1. Визначення конфіденційної інформації

Конкретно визначте, що захищається: технічні дані, бізнес-плани, списки клієнтів, фінансові дані. Вкажіть винятки для публічної інформації, незалежних розробок та інформації від третіх осіб.

2. Дозволене використання

Обмежте використання оцінкою конкретного проекту або угоди.

3. Строк конфіденційності

Розрізняйте строк дії NDA (1-3 роки) та період збереження зобов'язань (2-5 років після розірвання).

4. Засоби правового захисту

Корейські суди, як правило, визнають договірні штрафні санкції:

• Неустойка: заздалегідь узгоджена сума
• Збитки: компенсація доведених втрат
• Судова заборона: наказ про припинення розголошення

5. Обов'язок повернення

По закінченні всі матеріали з конфіденційною інформацією мають бути повернені або знищені.

Рекомендації Комісії з чесної торгівлі

Комісія з чесної торгівлі Кореї публікує стандартні рекомендації щодо NDA, що рекомендують конкретні визначення, розумні строки та збалансовані засоби захисту.

Правові наслідки порушення

Цивільні засоби

1. Позов про відшкодування збитків: компенсація фактичних фінансових втрат
2. Забезпечувальні заходи (가처분): негайний судовий наказ
3. Договірні штрафи: виконання узгоджених штрафних санкцій

Кримінальна відповідальність

Якщо порушення NDA кваліфікується як посягання на комерційну таємницю за Законом про недобросовісну конкуренцію: до 10 років позбавлення волі або штраф 500 млн KRW.

Безпечний обмін чернетками NDA

Після складання NDA часто потрібно поділитися ним з юристом або контрагентом. Надсилання через Telegram або звичайну електронну пошту створює ризики.

LOCK.PUB дозволяє ділитися чернетками NDA через зашифровані нотатки, захищені паролем. Доступ отримає лише той, хто знає пароль.

Висновок

NDA — перша лінія захисту конфіденційної інформації в бізнесі з Кореєю. Переконайтеся, що включені всі п'ять ключових пунктів, та діліться чернетками безпечно через LOCK.PUB.