CDI vs CDD: 프랑스 근로계약 제대로 이해하기

프랑스에서는 CDI(Contrat à Durée Indéterminée, 무기 근로계약)가 기본적인 고용 형태입니다. CDD(Contrat à Durée Déterminée, 기간제 근로계약)는 예외로, 특정한 경우에만 쓸 수 있습니다. 고용주와 근로자 모두 두 계약의 차이를 정확히 알아 두어야 합니다.

CDI: 기본이 되는 계약

CDI는 종료일을 미리 정하지 않는 무기 근로계약입니다. 주요 특징은 다음과 같습니다.

• 종료일 없음 — 사직, 해고, 합의 해지 전까지 계속 유지
• 수습 기간: 2개월(생산직·사무직), 3개월(감독직), 4개월(관리직)
• 단체협약에 규정이 있으면 수습 기간을 한 번 연장 가능
• 첫날부터 근로자의 모든 권리 보장

CDD: 예외적인 계약

CDD는 특정한 일시적 사유가 있을 때만 사용할 수 있습니다.

허용 사유	최대 기간
부재 직원의 일시적 대체	부재 기간 동안
계절 근로	8개월
일시적인 업무량 증가	18개월
특정 프로젝트	18개월
CDI 채용 대기	9개월

CDD 규칙

• 갱신을 포함해 최대 18개월 (계절 근로 제외)
• 전체 기간 안에서 갱신은 최대 2회
• 같은 직무에 CDD를 다시 쓰려면 공백 기간(carence)으로 원래 계약 기간의 1/3을 두어야 함
• 계약 종료 시 10%의 계약 종료 수당(indemnité de précarité) 지급
• CDD는 CDI보다 중도에 해지하기가 더 어려움

SMIC: 최저임금

2025년 기준 SMIC(Salaire Minimum Interprofessionnel de Croissance, 법정 최저임금)는 다음과 같습니다.

• 세전 시간당 11.88유로
• 세전 월 1,801.80유로 (주 35시간 기준)
• 매년 1월 1일에 재검토
• 물가 상승률이 2%를 넘으면 자동 조정

전자서명: 2000년부터 법적 효력

프랑스에서는 2000년 3월 13일 법률에 따라 전자서명이 법적 효력을 인정받고 있습니다. 근로계약의 경우 다음 사항을 알아 두세요.

• 대부분의 계약에는 단순 전자서명으로 충분
• 민감한 문서에는 고급 전자서명 권장
• 양 당사자가 모두 전자 방식에 동의해야 함
• 고용주는 서명된 문서의 무결성과 추적 가능성을 보장해야 함

근로계약서를 안전하게 공유하는 방법

근로계약서에는 급여, 사회보장번호, 계좌 정보, 집 주소 같은 민감한 개인 정보가 담겨 있습니다. 이런 정보를 보호 장치 없는 이메일로 보내는 것은 개인정보 보호 원칙에 어긋납니다.

LOCK.PUB에서 비밀번호로 보호되는 메모를 만들면 계약 내용을 안전하게 공유할 수 있습니다. 카카오톡이나 이메일로 링크를 보내면, 받는 사람은 비밀번호를 입력해 내용을 확인합니다. Pro에서는 만료 시간이나 1회 열람을 설정해 나중에 링크가 다시 열리지 않게 할 수 있어 인사 서류를 주고받기에 알맞습니다.

필수 기재 사항

프랑스의 모든 근로계약서에는 다음 내용이 들어가야 합니다.

• 양 당사자의 신원
• 직책과 직무 내용
• 근무 시작일 (CDD는 종료일 포함)
• 근무지
• 근로시간 (표준 주 35시간)
• 보수 (급여, 상여금, 복리후생)
• 적용되는 단체협약
• 수습 기간과 조건
• 계약 해지 시 예고 기간

고용주가 자주 하는 실수

1. 정당한 사유 없이 CDD 사용 — 노동법원에서 CDI로 재분류
2. CDD 최대 기간 초과 — 자동으로 CDI로 전환
3. 필수 기재 사항 누락 — 계약이 무효가 될 수 있음
4. 수습 기간 한도 미준수 — 이미 끝난 수습 기간을 근거로 해고하면 부당 해고
5. SMIC 미만의 급여 지급 — 형사 처벌 대상

근로자 권리 비교

권리	CDI	CDD
실업급여	해고 후	계약 종료 후
계약 종료 수당	없음	세전 급여 총액의 10%
유급휴가	월 2.5일	월 2.5일
직업훈련 권리(CPF)	있음	있음
중도 해지	사직 또는 해고	제한된 사유로만 가능

결론

프랑스 노동법은 근로자를 강력하게 보호합니다. CDI가 표준이고, CDD는 엄격하게 규제됩니다. 채용하는 쪽이든 채용되는 쪽이든, 이 계약들을 제대로 이해하면 값비싼 실수를 막을 수 있습니다.

계약 조건이나 급여 정보를 공유할 때는 LOCK.PUB 메모로 보호하세요. 비밀번호로 잠그고, 열람 기한을 정하고, 단 한 번만 열람하게 할 수 있습니다.

---

근로계약서는 단순한 서류가 아닙니다. 여러분의 권리와 의무, 그리고 보호 장치를 정하는 문서입니다.