Průvodce NDA v Koreji: Jak sestavit dohodu o mlčenlivosti podle korejského práva
Naučte se sestavit NDA podle korejského občanského práva — klíčové klauzule, jednostranné vs. vzájemné typy, vymahatelnost a bezpečné sdílení důvěrných dokumentů.
Průvodce NDA v Koreji
Při obchodních jednáních s korejskými firmami — investicích, partnerstvích nebo outsourcingu — je jedním z prvních vyměňovaných dokumentů NDA (비밀유지계약서).
V Koreji se NDA řídí principem smluvní svobody korejského občanského zákoníku a jsou plně vymahatelné jako soukromoprávní smlouvy.
Situace vyžadující NDA
| Situace | Chráněné informace |
|---|---|
| Investiční jednání startupů | Obchodní plány, finance, technologie |
| M&A due diligence | Finanční výkazy, data klientů |
| Outsourcing a vývoj | Zdrojový kód, designy, specifikace |
| Zaměstnání a onboarding | Interní systémy, databáze klientů |
| Společné výzkumné projekty | Výzkumná data, předpatentové technologie |
Typy NDA
1. Jednostranné NDA (단방향)
Jedna strana poskytuje informace; povinnost mlčenlivosti má pouze přijímající strana.
2. Vzájemné NDA (쌍방향)
Obě strany si vyměňují důvěrné informace a nesou stejné povinnosti. V praxi nejběžnější typ v B2B jednáních v Koreji.
5 Základních klauzulí
1. Definice důvěrných informací
Konkrétně definujte, co je chráněno: technická data, obchodní plány, seznamy klientů, finanční data. Zahrňte výjimky pro veřejné informace, nezávislý vývoj a informace od třetích stran.
2. Povolené použití
Omezte použití na hodnocení konkrétního projektu nebo transakce.
3. Doba důvěrnosti
Rozlišujte mezi dobou trvání NDA (1-3 roky) a dobou přežití závazku (2-5 let po ukončení).
4. Prostředky nápravy při porušení
Korejské soudy obecně uznávají smluvní pokuty:
- Smluvní pokuta: předem dohodnutá částka
- Náhrada škody: kompenzace prokazatelných ztrát
- Předběžné opatření: soudní příkaz k zastavení zveřejnění
5. Povinnost vrácení
Po ukončení musí být všechny materiály s důvěrnými informacemi vráceny nebo zničeny.
Pokyny Komise pro spravedlivý obchod
Korejská Komise pro spravedlivý obchod vydává standardní pokyny pro NDA doporučující konkrétní definice, přiměřené lhůty a vyvážené prostředky nápravy.
Právní důsledky porušení
Občanskoprávní prostředky
- Žaloba o náhradu škody: kompenzace skutečných finančních ztrát
- Předběžné opatření (가처분): okamžitý soudní příkaz
- Smluvní pokuty: vymáhání dohodnutých pokut
Trestní odpovědnost
Pokud porušení představuje zásah do obchodního tajemství podle zákona o nekalé soutěži: až 10 let vězení nebo pokuta 500 milionů KRW.
Bezpečné sdílení návrhů NDA
Po sestavení NDA jej často potřebujete sdílet s právníkem nebo protistranou. Odesílání přes e-mail nebo messenger vytváří rizika.
LOCK.PUB umožňuje sdílet návrhy NDA prostřednictvím šifrovaných poznámek chráněných heslem. K obsahu se dostane pouze ten, kdo zná heslo.
Závěr
NDA je první linií obrany důvěrných informací v obchodech s Koreou. Zahrňte všech pět základních klauzulí a sdílejte návrhy bezpečně přes LOCK.PUB.
Keywords
You might also like
Doporučený dopis v Jižní Koreji (내용증명): kompletní průvodce
Naučte se odeslat doporučený dopis v Jižní Koreji přes poštu nebo epost.go.kr, náklady, pravidlo 3 kopií a právní případy použití.
Zákon o ochraně komerčního nájmu v Koreji: 10leté právo na obnovu a strop nájemného
Korejský zákon zaručuje komerčním nájemcům 10leté právo na obnovu a strop nájemného 5% ročně.
Elektronické smlouvy v Jižní Koreji: právní platnost po reformě 2020
Elektronické smlouvy mají v Koreji stejnou právní váhu jako papírové. Přečtěte si o reformě zákona o elektronickém podpisu, metodách ověření a bezpečném sdílení návrhů smluv.
Create your password-protected link now
Create password-protected links, secret memos, and encrypted chats for free.
Get Started Free