بطاقة رأس السنة اليابانية بصوت العائلة: سجّل التهنئة واطبع رمز QR
أضف تهنئة صوتية إلى بطاقة النينغاجو. مثالان للتسجيل، وخطوات حفظ رمز QR وطباعته واختباره، ومواعيد البريد الياباني لبطاقات ٢٠٢٧.

يمكن أن تصل إلى الجدّة صورة العائلة ومعها صوت حفيدها وهو يقول «في المرة القادمة سأجرّب تكوير كعك الموتشي بنفسي!». لإضافة ذلك إلى «نينغاجو» (年賀状)، وهي بطاقة رأس السنة اليابانية، سجّل التحية واحفظ رمزًا يقود إلى رابطها. اطبع الرمز على وجه البطاقة المخصّص للرسالة. يوجّه المستلم كاميرا هاتفه إليه، ويفتح الرابط عبر الإنترنت، ويدخل كلمة المرور التي تعطيها له بصورة منفصلة ثم يشغّل التسجيل.
نص الفيديو
أرسل تهنئة صوتية على بطاقة بريدية لرأس السنة.
انقر على الميكروفون وسجّل تهنئتك، ثم اضغط على زر الإيقاف.
أنشئ رابطًا للتسجيل بكلمة مرور، ثم حوّله إلى رمز QR.
اترك هامشًا أبيض. اطبع بطاقة واحدة للتجربة.
امسح الرمز على البطاقة وأدخل كلمة المرور التي وصلتك في رسالة منفصلة.
اضغط على زر التشغيل لسماع التهنئة. [قطة تثرثر بمرح]
[رنين جرس]
١. اختر ذكرى قصيرة وسجّل التحية
تكفي عادةً ١٥ إلى ٢٠ ثانية لتحية وذكرى مشتركة أو خطة للقاء القادم. تحدّث كما تتحدث إلى الشخص على الهاتف. إليك عبارتين يابانيتين يمكنك تعديلهما أو تسجيل معناهما بلغتك.
من حفيد إلى جدّيه
おじいちゃん、おばあちゃん、あけましておめでとう! この前いっしょに作ったおもち、おいしかったね。また遊びに行くから、今度はあんこも一緒に丸めようね。
«جدّي وجدّتي، سنة جديدة سعيدة! كان الموتشي الذي حضّرناه معًا شهيًا. سأزوركما مجددًا، وفي المرة القادمة لنكوّر معجون الفاصولياء الحلوة معًا أيضًا».
إلى والدين يعيشان بعيدًا
お父さん、お母さん、あけましておめでとう。こないだ送ってくれたゆず、いい香りだったよ。今度帰ったら、また一緒に台所に立とうね。
«أبي وأمي، سنة جديدة سعيدة! كانت رائحة ثمار اليوزو التي أرسلتماها جميلة. حين أعود في المرة المقبلة، لنطبخ معًا من جديد».
في أداة الصوت اضغط زر بدء التسجيل واسمح باستخدام الميكروفون. اضغط إيقاف ثم استمع من البداية حتى النهاية. إذا فاتت أول كلمة، استخدم خيار التغيير وأعد التسجيل. وللاحتفاظ بنسخة أصلية، يمكنك التسجيل أولًا بتطبيق الهاتف ثم اختيار رفع ملف الصوت. تظهر حدود المدّة والحجم في شاشة الإنشاء. فتح أداة تسجيل الصوت
٢. أنشئ رابطًا للصوت واحفظ رمز QR
- اختر كلمة مرور، واكتب في الملاحظة العامة عبارة مثل «تحية صوتية للعام الجديد». هذه الملاحظة تظهر قبل إدخال كلمة المرور، لذا احتفظ بكلمة المرور خارجها.
- إن كانت خطتك تتيح تحديد تاريخ انتهاء وقررت استخدامه، اترك وقتًا كافيًا لمن سيعود من سفره بعد العيد. ثم أنشئ رابط الصوت.
- انسخ الرابط والصقه في حقل عنوان الويب في أداة QR. اللون الأسود على خلفية بيضاء خيار يسهل طباعته. فتح أداة إنشاء رمز QR
- احفظ الصورة بصيغة PNG. ويمكنك اختيار SVG إذا كان برنامج تصميم البطاقة أو المطبعة يقبلها.
احتفظ بكلمة المرور وأعطها للمستلم بمكالمة أو عبر محادثة LINE فردية. اكتب على البطاقة عبارة قصيرة تعرّفه بما سيسمعه ومن أرسله.
声の年賀状も作ったよ。スマホのカメラをここに向けてね。合言葉は、いつものLINEに送るね。
«حضّرت لك بطاقة تهنئة صوتية أيضًا. وجّه كاميرا الهاتف إلى هنا. سأرسل لك كلمة المرور في محادثتنا المعتادة على LINE».
٣. اطبع نسخة بالحجم النهائي وجرّبها بهاتف آخر
أدرج صورة الرمز في برنامج البطاقات كما تدرج صورة عائلية. اترك مكانًا أبيض قرب العبارة أو اسم المرسل، وحافظ على نسبة أبعاد الصورة وحافتها البيضاء عند تغيير حجمها. توصي DENSO WAVE بترك مساحة فارغة بعرض أربع وحدات على الأقل على كل جانب من الرمز العادي. الوحدة هي أحد المربعات الصغيرة التي تكوّن النمط. تجنّب قصّ الهامش أو الطباعة فوقه. ويتغير الحجم الملائم بحسب كثافة الرمز ودقّة الطابعة. دليل DENSO WAVE للمقاسات والهوامش
اطبع بطاقة واحدة على الورق وبالإعدادات التي ستستخدمها لبقية البطاقات، ثم جرّبها بهاتف آخر كما سيستخدمها المستلم.
- وجّه الكاميرا إلى الرمز وافتح الرابط المعروض. إذا صعب التقاطه، كبّر الصورة مع الحفاظ على الهامش الأبيض وأعد الطباعة.
- أدخل كلمة المرور التي سترسلها. وإذا اختلفت التسجيلات بين العائلات، طابق كل بطاقة مع اسم المستلم وصوته المقصود.
- اضغط تشغيل واستمع حتى النهاية. إذا أنشأت رابطًا جديدًا لتسجيل بديل، فأنشئ رمزًا جديدًا لذلك الرابط واستبدل الصورة في ملف الطباعة.
أضف سطرًا بخط يدك، ليتمكن من يفتح البريد في مكان لا يناسبه فيه تشغيل الصوت من قراءة التهنئة فورًا.
متى تُرسل بطاقات عام ٢٠٢٧ في اليابان؟
يبدأ البريد الياباني استقبال بطاقات رأس السنة يوم الأحد ٢٠ ديسمبر ٢٠٢٦. ولمن يريد وصولها يوم الجمعة ١ يناير ٢٠٢٧، يوصي بإيداعها، قدر المستطاع، بحلول الأحد ٢٧ ديسمبر. تلك توصية للبريد داخل اليابان. إن أنهيت تجربة الطباعة والصوت في النصف الأول من ديسمبر، يبقى لك وقت لكتابة العناوين والتحيات. مواعيد البريد الياباني · الإعلان الرسمي عن بطاقات ٢٠٢٧
إنشاء رسالة صوتية
كلمات مفتاحية
اقرأ أيضًا
مختصر روابط أم رابط محمي بكلمة مرور: أيهما تختار؟
قارن الروابط القصيرة العادية والمحمية بكلمة مرور للمنشورات العامة ودعوات الاجتماعات وموارد العملاء. تعرّف على ظهور الوجهة ورموز QR وانتهاء الصلاحية.
إنشاء رابط أسئلة مجهولة لمجموعات KakaoTalk والملفات الشخصية فيه
أنشئ لوحة أسئلة بكلمة مرور وشارك رابط الدعوة العام عبر KakaoTalk، ثم تحقق من صلاحية القراءة وظهور الملف الشخصي وحدود إخفاء الهوية.
كيف تفتح الروابط السرية بأمان: اكتشف التصيّد وافتح الروابط المحمية
وصلك رابط يطلب كلمة مرور ومش متأكد إذا آمن؟ تعلّم كيف تفرّق بين الرابط المحمي الحقيقي ومحاولات التصيّد، مع دليل خطوة بخطوة لفتح الروابط السرية بأمان.